Sentence view
1620. Carta de António Vaz e António Simões, padres, para Gonçalo Fernandes, do Santo Ofício.
Author(s)
António Vaz
Addressee(s)
Gonçalo Fernandes
Summary
Os autores querem enviar um pedaço de pão ao destinatário a pedido de uma beata e pedem confirmação do que esta havia dito.
Text: -
[1]
snor goncalo frz ainda q pesoalmte nos não conheca
mos comtudo somos irmãos em christo,
[2]
as homrras et
merces q vm faz a engracia nosa fa espiritual nos
as recebemos como se as fizera a nos proprios,
[3]
ha sa
tisfação dellas dala ha por nos a vm aqquelle sor q he
do bode,
[4]
se alguã cousa se offerecer do serviço de vm
estaremos sempre certos pera ho fazer emquanto nossas
forças abrangerem
[5]
esa nosa fa engracia nos mã
dou dizer por seu pai q se ainda tivesemos algũ
pam do q ella nos dera no tempo q lho davão lho
mandasemos pa ho mostrar a vm
[6]
hahi vai nessa
caxinha o q nella coube, ho qual nos ella deu q lhe
dera aquella molher q dizia q era sancta ma
mai de Jesu xpo et nos nese foro ho aceitavamos, et
tudo ho mais q dizia,
[7]
et avera quatro anos pou
quo mais ou menos q nos deu ho pro de q he esse
[...] conforme a nosa lembrança:
[8]
et nos da conta
de suas cousas ha sete anos pouquo mais ou menos
[9]
et antes deste tempo sempre alcancamos ser boa
fa, virtuosa et amiga de des
[10]
et depois q corre
comnosquo ho temos por mto mais certo porq sabemos
de sua vida et cousas, mui mais particularmte
[11]
et
em nosas vidas affirmamos ter-nos a sua conversasão
feito mto proveito, et sem duvida temos firmemte pa
nos q tudo ho q fala nesse sancto tribunal fala
verdade:
[12]
ho q he ou nao nem ella nunqua nollo
justifiquou nem nos ho sabemos
[13]
ho sor se sirva
de ho mostrar as claras
[14]
filha nosa engracia lembraivos quantas vezes
nos avizastes da parte de Jesu xpo em cujo nome vos
aceitaveis vosas e nosas et nos as q nos dirieis q tivesemos
cõ todos o q nos sobreviese mta paciencia pa q vos
tambem a tenhais en tudo ho q neste negocio et em
todos os mais se vos offerecer ate morer se for necesario pella pura verdade
[15]
porq asas ganha
reis se deres vosa vida per Jesu xpo, et sendo-a
[16]
so q nos falte alguã cousa do q dantes tinheis
tende panos q he pera q ho sor faz em vos
[17]
elle como verdadeiro pai se sirva de vos [...]
pa q declareis todas vosas couzas na verdade, et vos de
forças pa sofreres todo ho q se offerecer, et de ao
sor gonçalo frz tudo ho q pode et tanha toda sua
casa da sua sancta mãe pa seu servico
[18]
deste
nesperal em 8 de octubro de 620 annos
[19]
capelão de vm
ho pe Anto Vaz et o pe Anto Simões
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
