Sentence view [1634-1636]. Carta de Pedro de Cristo, padre, para Filipa da Encarnação, freira. Author(s)
Pedro de Cristo
Addressee(s)
Filipa da Encarnação
Summary
O autor aconselha a sua amada a devotar o seu amor a Deus, dizendo que se arrependia de lhe ter escrito um bilhetinho em que declarava só gostar dela e pedindo-lhe muito segredo sobre as suas relações.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
jhs
Louvado seja o ssmo sacramto
[2]
Este bom jhs nos inçini a malo e a servilo e nos destere algus pensa
mentos e emmaginsonis q nos tras este inimigo ,
[3]
pesamos a ds
q não percamos o q ate gora ganhamos
[4]
o amor q lhe tinha me
obrigou a fazer aquele iscrito pelo q me tinha cumunicado
do q estou mui rependido porq as veses o amor he o q sega mas
punhamos so o pensamto em ds pa q nosa amizade seja toda de
ds pera q nunqua o emfendamos nẽ vinialmte pa q tudo
seja pa gloria deste snor e porveito de nosas almas ,
[5]
pa re
seme q teve hũa boa ispirasão daquele pejamento q me
dise o qual eu o consederei q as molheres como a cheguar
a corenta annos não tem mais pejamto pelo q me disem
[6]
inte os trenta e oito annos são pirigosas
[7]
como pasam dai
não tem mais pirigo ,
[8]
e asim lhe peso q todos os pensamtos q
o demonio trouzer os lanse de ssi eu fasa mto por andar
na presensa de ds
[9]
e se os meus mirisimentos lhe forem de
prestar eu lhos otrogo neste estante da somana santa e
e em todo tenpo q se quiser aproveitar delles
[10]
comfese tudo das imaginasonis e de tudo mais q lhe cõ
corer a memoria , e fasa mais larga a consoada q me da
na vontade q anda mto fraca ,
[11]
eu ds louvado vim oje
a sam bento porq o vigario me tem dito q venha cumun
gar hum dia fora pa mais devasão donde me com
fesei da carta q eu iscrivi e asim disse q o amor me fi
zera fasela mas como eu não tivi outra amizade logo o
amor me sego do q peso a ds q de oje por diente o noso
amor não seje mais q pa a emcaminhar pa o çeo o se asim
não for o não falemos nuqua senão so do bon jhs e o noso trato seja sempre delle
[12]
não tome esta sesta fra diciprina pola fraquesa em q anda e traga camiza ate
tersa fra
[13]
atão pa a festa vista outra porq sinto mto sua fraquesa minha ir
masinha da minha alma
[15]
onte lhe quis diser não sei que
[16]
ja me
não alembra pa lho
escrever q hera couza
do çeo
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
