Sentence view 1672. Carta de Joshua Nassi e Jacob Nassi para o primo Joshua de Farro. Author(s)
Joshua Nassi
Addressee(s)
Joshua de Farro
Summary
Os autores expressam algum cuidado quanto aos desenvolvimentos e contactos envolvidos na receção de certas mercadorias. Comenta também o estado atual das suas atividades na colónia, entre outros assuntos. Muito embora escrita em nome de ambos, esta carta foi feita pelo punho de Jacob Nassi.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Primo E sr Jeosuah de farro
[2]
serenam 15 : setembro 1672
[3]
Com alvoroso esperamos boas novas da sau
de de vm e da sra nossa prima e tios com toda
a mais obrigasão e parentes
[4]
que seja sempre
com aventajada felisidade e inteira paz que
a falta dela entre esas provinsias e os prinsipes
vezinhos nos tem cuidadozos alterando as
coizas da colonia , com danno nas obras
das plantajes E variedadez no Comersio
[5]
tudo
ponha el Dio em bem pa que se saque luzim
ento do trabalho e industria q se emprega
nesta peregrinasão ,
[6]
ficamos p merse de Ds com
saude todos os da familia al Dio grasaz
[7]
vm
nos comonique as notisiaz da q goza e mtas particulares daz
coizaz de pr la
[8]
pra governo
a Ishak semah ferro temos remetidos algum
asucarez inda q poços e lhe avizamos puzesse em
mão de vm seu neto rendimento pra que o tivese -
a nossa ordem como entendemos o avera feito
[9]
asim mezmo esperamos haja vm resebido do sor
Ab drago nosso tio o neto rendimento de livraz
mil setesentas vinte e seis de asucar mascava
do de q mandamos ordem com asignasão de
nosso Iro o sor semuel nassi de foi pra i segunda
via ,
[10]
agora remetemos em o navio ardemburg
Mr Jan andrisen de zelanda> sinco barriz asu
car mascavado pezo aqui metto 1322 N olandez
marcados com a pra da marjem e quarenta e
oito paos letra bem lavrados
marcados com a segunda , e livraz 2495 :
[11]
, o mestre vai
obrigado a entrega lo a vm ;
[12]
da cantidade poço mais o menos
demos ordem a ditto semah ferro fizese o seguro em toda
boa forma , e que não avendo pagado o premio de nossos effei
tos se valese hi de vm q o inteirara pr nossa conta
[13]
e tan
to do que elle remeter como do que entregar o sor Ab Drago
e do q render o que vai no navio ardemberg que vm manda
ra reseber e vender plo corente e maior benefisio da fazda
q esperandmos aja tomado reputasão nos dara vm credito
em seu livro o tera a nossa ordem the otro avizo ,
[14]
e fiamos
del Dio continuar maiorez remesaz e coresponder si az de
mais hutil pra q avendo pazez acabaremos de levantar
nosso enjenho e alargaremos os empregos tanto pra seu
fomento como pra negosio corendo pr mão de vm a qm pidimos
fasa em tudo o q nos faremos ao q tocar a vm q aja
vida
[16]
vm se sirvira saber de Is Semah ferro si fez o seguro
[17]
em
cazo q o não aja feito se Sirvira vm faze lo logo com
as milhores ditas e de paquz a paquz como he o esti
lo e reseber o q ditto sor tem la nosso em sua mão
[19]
afectos Primos q sua
vista bem Dezejão
Jeosuah e Jacob Nasi
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
