PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Author(s)

Francisca Josefa do Evangelista      

Addressee(s)

João dos Querubins                        

Summary

A autora pede ao destinatário sigilo e discrição em relação à sua matéria.

Text: -

[1]
Pe Mto honrrado, e Snr em primeiro lugar eu não sei mudar a letra e tambem inda q soubera a não mudaria
[2]
vejo a carta de Vmce e o livro q me remete e não digo q he dezacomodado pa quem o quizer siguir,
[3]
porem pa mim não serve
[4]
os porques não he posivel comonicalos so lhe digo,
[5]
fico a Vmce mto agradesida pela mce q me tem feito
[6]
porem eu das q Vmce me oferese me não poso aproveitar, pois não ei de deichar de repetir o mesmo q the gora fis e ja uzei dipos q a Vmce remeti aquela couza
[7]
porem comsumia e lhe digo ja tenho pezares grandes, de ter feito a Vmce a tal remesa,
[8]
o casere do Sto ofiçio, não o temo,
[9]
se la fose não seria eu a primeira,
[10]
o deste comvento se la me meterem e eu me vir padeser semilhante afronta debacho do poder destas senhoras humas pouco afeisoadas, outras capitais emnemigas, por mto claras experiençias, ja lhe dise me ei de matar emfalivemte e no mesmo comflito arenegar antes q ser comsomida das ditas senhoras q he o q me persepita
[11]
q do Sto ofisio zombo eu e he o q se me oferese dizer a Vmce pois se outra couza lhe disera mentialha
[12]
vai o livro juntamte com esta carta
[13]
Vmce me fasa favor, de mandarme a comdesinha pelo portador q mo pede sua dona pois eu a não tinha tão piquena, e asim a pedi emprestada q a ser minha não procurara semilhante redicularia, q não era couza em q se falaçe,
[14]
o q Vmce me dis lhe emtregue a minha alma respondo tem dono, e não poso fazer duvida do q ja não he meu
[15]
e não me procure quem porq lho não ei de dizer e o dizer a Vmce q zombo do sto ofisio he alem doutros sentidos de q dele zombo de q inda q ca viese buscarme me não avião de levar, porq logo em ca vendo dentro algum tercra carta famaliar ou qualquer menistro pa prenderme se levantava contra ele toda a comonidade e dela se fose vivo iria pouco são;
[16]
asim istou livre não por defenderemme a mim mas o credito de seu comvento e me terem debacho da sua mão donde sem remedio se me apropinha a minha perdição; de corpo e alma
[17]
e he ja afinal conta q lhe deito
[18]
o Çeo gde a Vmce N S Esperança de Abrantes oje dia da Sra do Carmo
[19]
de Vmce A mais obrigada serva Soror Franca jozepha do Evanga
[20]
uzei do q digo sem me comfesar q como levamos eccos na cabesa nem o pe nos conhese e menos estes q são novatos nem humas as outras nos conhesemos imbusadas nem comungou toda a comonidade nesta ocazião
[21]
e asim não ha conta
[22]
e asim a vista disto não se moleste Vmce
[23]
so lhe peso me guarde o segredo por a caridade q espero da sua virtude
[24]
e se alguma couza me quizer q ja não persiza visto o meu dezemgano
[25]
não venha ca por nenhum modo
[26]
so se for a caza dos nosos padres a noitinha e diser o donato me quer falar na rodinha da igreija q va com Vmce pa me mandar chamar,
[27]
mas olhe não seja visto

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view