Sentence view [1779]. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para Sebastião Luís da Silveira, padre. Author(s)
Maria Helena Mexia Galvão de Sousa
Addressee(s)
Sebastião Luís da Silveira
Summary
A autora reclama com o destinatário pelo facto de ele estar a julgá-la, sem razão, pelas suas ações. Pede-lhe ainda que ele lhe diga quem é a espiã que o seu irmão tem no convento, para poder tomar precauções a esse respeito.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
M Rdo Pe e Sor D Sebam Luis da Silvra
[2]
O Comto q VSa de mim forma é Sem merecimto
e Só Se não ingana , Se ce perssuadir q cei cer a
gradescida e a mayor Violencia q tenho é não ter
possubilide pa Contribuir Como pede o meu genio ,
[3]
mas qm não tem é a qm Ds dá Vonte q faltã-
do pa esta o dezempo é um porgatorio em Vida ,
[4]
Esti-
mo VSa Se não queixe da Saude , e no dissabor
Crea VSa tenho igual pte
[5]
e Se o mal por repar-
tido fica Suavizado , deixe VSa pa mim a may
or actidão , pois mais Cencivel me e o q VSa toca ,
do q o mesmo q a mim pertensse
[6]
a Rezolussão
do Dor Jozé Anto Logo paresse Sua , pois sempre
aCerta , e mto Com a mia Vonte ,
[7]
e emqto eu ti-
ver um real , está á ordem de VSa ,
[8]
e o q Cinto é
não Cer Sra de mto , pa q um e outro Conhececem
bem o meu animo ,
[9]
e Se eu Sou perciza pa mais al
güa Couza sou e Cerei Sempre a mesma ea
[10]
No q toca ao meu Cilencio fique VSa dezcanssado ,
q é o mesmo q ninguem Ser Ciente ,
[11]
G é inda rapas
e o tempo Com as experiencias , lhe adequirirão o q
por agora lhe falta
[12]
tomara Saber qm é a espia ,
pois me fazia Conta Sabelo , pa me aCautelar ,
[13]
e de oje em diente o cfarei, Suposto nunca digo Cou
za q leve intide , pois queixarme de L , iso qro eu
q lhe Conste ,
[14]
e VSa q sabe qm me expereita qra
ter a bonde de mo dizer , q lhe guardarei aqle cegilo
q é obrigam a um Comfessor ,
[15]
Não tenha VSa obra
de copiar mais papeis , q eu me darei por mto
satisfa em q tenhamos bom exzito de tudo o q
sempre espero em Ds e na actidão de VSa a qm
repetidas vezes ratefico os protestos de Sua
[16]
Mayor devedora e q mais o res
pta
Ma Elena Sza
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
