1789. Carta de António Borges para os seus pais, Jacinto Borges e Ana Joaquina

Meu Pai e Snr mto estimarei q o Reseber desta desfrute hua saude tão felis como o meu afeto lhe deza in compa de ma main i de ma mana i de qm Vmce mais deza a pois a ma o prezte he boa ds loubado sempre pa lhe obeser Ma main e Snra Antes de sair da bahia Resebi hua carta i nela me dezia q todos istavão de saude as nobides q lhe poso darlhe bimos De mosambique e istamos pa sair pa as mauresias i asim não sei coando hirei a esa tera Dara mtas ao Snr Lucas Da Sa i a sua mulher mara Thereza i a Snra Leucadia i mtas mais a meu compe i a comadre i os meninos todos i a gente da isquada i dira a Jozefa Carigueira q aseite mtas saudes do irmão q ele o prezte ficou de saude i q ca resebeu hua carta q lhe beio na nau Da india i dira a snra pascoa q seu marido q fiquou de saude i tambem aresebeu outra carta dara mtas saudes a sapateira i a sua filha i o snr Joze Borges mtas saudes a snra Ana mara quarqueiza i os seus filhos i a qm Por mim Proguntar i Com isto Não infado mais Deste seu filho q mto lhe quer i deza a Vida Por mtos annos Deiteme a sua bensom