[1820]. Carta não autógrafa de [Joaquim José Salgado], seareiro, para António Gonçalves, lavrador.

Tenho acabado de conhecer a sua pou-Ca honrra que tem pois vejo que se esque-seó do que ajustou Comigo de me mandar athe o primeiro de Março aquelle rresto que me deve; porem deve Contar que Eu não me esqueso do q nos tratamos aonde bem o sabe e como o prometido em homens de honrra e he devido; mas agora vejo a- sua pouca vergonha pois me faltou ao que tratamos asim deve vmce con-tar q esta serve de avizo que sem faltta athe o dia 9 do do Não sendo Eu emtregue dese Resto que ajustarmos Como se a de aver Eu trago comigo todos os diamos q me andão emduzindo pa a sua ou ma pouca felicidade mais lhe adevirto que não pode escaparme em parte q me pa-rese q mesmo no inferno q esteja os- mesmos diabos mo adem dar a mão pa me poder vingar da sua Pouca palavr-a asim devese presuadir de tudo que Eu lhe digo pois prometo de lhe não fa-ltar com a ma vontade pois he a q lhe declra A dé ser Executado ainda milhor do q lhe anuncio E Lembrese a quem deu aquelle apertão de mão pois he qm esta lhe rrecondus