PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0281

[1652]. Carta de António de Antas Barreto, vigário, para Francisco Teixeira, pajem.

Author(s) António de Antas Barreto      
Addressee(s) Francisco Teixeira      
In English

Request letter from António de Antas Barreto, vicar, to Francisco Teixeira, page.

The author asks a young page to arrange a meeting with him.

António de Antas Barreto, vicar in the church of São Mamede de Sezures, Barcelos, was accused of sodomy with about 15 young men. He was denounced by Luís da Silva Coelho (letter PSCR0280), who knew that the vicar had harrassed the young man Francisco Teixeira (letters PSCR0281 and PSCR0282). The defendant was sentenced to four years out of the Kingdom and to pay the costs of the proceedings.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A quem ds me gde etca espero Reposta por escrito sendo possivel Amigo

Cheguei hontem á esta Cidade, E por mais voltas q dei por ver se via a Vm fui tão encontrado da Ventura q não pude encontrar tanto bem; E não he isto lisonja porq as amistades subposto nação de leves prinçipios qdo se estruão na boa corespondençia so no fim das vidas dos amigos tem o seu, E assi espero Eu q sera esta nossa não faltando em tpo algum de minha parte a tudo o q Vm me ordenar, E se este dezejo mereçe alguã satisfação, só em ver a Vm o espero nesta casa aonde estarei ate as nove horas E assin estimarei mto q Vm com a mor brevidade q for possivel se venha a ella, rezo entretanto ds gde

Antonio d antas Barreto
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view