PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

[1829]. Carta de Rodrigo António Franco de Faria para João Paulo Fabre Teixeira da Silva, porteiro real.

SummaryCarta a um amigo para dar notícias e fazer um pedido.
Author(s) Rodrigo António Franco de Faria
Addressee(s) João Paulo Fabre Teixeira da Silva            
From Portugal, Torres Vedras
To Portugal, Lisboa
Context

As rés deste processo eram Maria Isabel Barreto de Pina e Gertrudes Magna, acusadas de roubo na casa do Conselheiro José da Cunha Fialho, falecido. Quem apresentou queixa foi Gertrudes Caetana Fialho, irmã do falecido e mulher de João Paulo Fabre. Por não haver prova, as rés foram absolvidas, mas a queixosa interpôs embargo, e, em seguida, apresentaram as rés embargo à autora. A defesa alegou que as cartas usadas como prova incriminatória de nada valiam porque muitas nem sequer tinham selo. Algumas teriam sido "encomendadas" a conhecidos da queixosa e outras teriam sido forjadas pela própria Gertrudes Fialho. O processo contém uma procuração impressa e um abaixo-assinado dos moradores de Torres Vedras em defesa das rés.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra M, Maço 19, Número 4, Caixa 39, Caderno 1
Folios 362r-v
Transcription Ana Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Guilherme
Standardization Catarina Carvalheiro
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Page 362r > 362v
Ilmo Snr João Paulo Fabre.

Afirmaro-me que V Sa se retira amanhã pa Lisboa; eu estimarei que V Sa fa-ça hua jornáda mto fellis, e a sua no-bre familia. Eu vou hindo milhor! porem ahinda me custa a handar, e sinto mto não me ter aproveitado mais da sua amizáde! em rezão da ma moléstia: que tem sido o motivo de não comprir eu mais com o meu dever de amizáde. O Snr D Miguél está a chegár, e logo mu-da de governo, e V Sa pode sem receio algum tirar a ordem fundáda nos pre-hencipios: que eu lhe copús no tál pa-pél q eu lhe emviei: V Sa não deve per-der de vista, e deichar por froxidão de perseguir hum objéto de tão grande emteresse; não está mál a V Sa procurár os meios de se embolsár do que lhe pertensse por dereito. Dero-me por noticia; que João Barreto ; e os filhos estão separádos de D Maria Izabél fa-zendo o comer a parte; por horá hé


Text view • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view