1674. Carta de Luzia Carvalha Feio, criada, para a sua irmã, Isabel Carvalha.

Bem sei q por novidade tera Vm que no diverço de sete annos. são estas as pras novas q Vm tem desta triste pelengrina q coanto talves teria pa sy, que eu seria já morta tem novas de ouvida hũa vida de milagre que a Virgem de nazaret e a seu sagrado filho devo a vida porq me deu hũa doenca adonde todos Julgavão q eu não ouvera de Viver derão me a sancta osam a hũa sesta fra a tarde e com chũ capucho de santo Anto pa me alembrar o neome de Jesus com hũ froxo de sange pela boqua em tanta cantidade que todas as criaturas que me estavão asistindo adonde fui aconpanhada de muitas amegas e esas todas filhas de purtugal e todos os fizicos q avião na terra fui Vizitada de todos adonde me não faltava mais que ter parente diente de mim que era a maior desconsolação q me aconpanhava Vai num anno que me deo esta doenca e ainda me dura peso a Ds q se me der Vyda que seja pa o servir e Vm em suas orasonis me emcomende a Ds lembrelhe que me criou e que não conhesy outra mai mais q a Vm de coantas desobidiencias e palavras em q a agravei mil Vezes lhe peço perdão e me deite a sua menção como q se foro ja morta hũa porque não tenho confianca da Vida e ainda q a tivera o hir outra ves a purtugal a pasar o mar tam furiozo fiquo com hũa fonte em hũa perna q me mandarão os fizicos abrir, Agora lhe quero dar parte a Vm de como parea a Vida nos pros tenpos q chegei a angola q me espolsei da caza de dona loiza alugei hũas cazas por preso de Vinte mil rs cada anno e eu não tynha de meu hũ Vintem adonde metida nestas cazas como preza sem ter conhesimto de nimgem nem ningem o tinha de mim adonde padesi sete mezes mtas fomes e mta sede e estreles nesesidades no cabo dos sete mezes que parese foi couza de emcanto adonde Ds me conpesou logo a favoreser não lhe digo a vm que estou Riqua mas pode viver descansada que tenho q comer e tenho minhas cazas em q vivo tenho a minha linpeza toda nesesaria tenho tres negras e tres q me morrerão pode vm dar mtas grasas a Ds q vivendo eu con bom credito tenho por honde poder pasar a Vida o portador desta lhe podera a Vm Dar larga, Conta da minha Vida e por ser pesoa tam serta me deletarei a escrever e lhe pedi muito q a buscase a Vm e lhe peso lhe fale foi surgião mor neste Reino e tanbem curava de fizico e me asistio nas minhas doencas e me ajudou a pasar a Vida de holho grandes obrigasonis e vm de sua