1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Como a minha nesidade seje a maior q he de corpo e alma vendo eu q esta esta cahindo por hum fio no imferno e q Vmce pela rezão de parrico e de catolico deve acudir mto a tempo antes q de todo se persepite e com ifeito o não fas, com aquela vegilancia e brevidade de q o disgrasado cazo carese como ja o não achei indo buscalo heme persizo rogar a Vmce pelas devinas chagas de christo ponha por comsiençia os olhos na minha alma e corpo, ponderando as desventuras em q istou perdendome pa sempre por instantes, asim acudo Vmce pelo amor de Ds como deve q sendo asim sera a minha alma salva e pela mizericordia devina dara Vmce gloria a Ds, eu tenho q falarlhe e Vmce quando me fizer a caridade de ouvirme seje no comfesionario q couzas semilhantes não são pa outra parte q he publisima, e não he justo, e sempre a oras q o coro de bacho esteje livre de gente q he de sesta e das matinas athe a misa do dia fazendome a honrra de avizerme com aquele segredo de q da nese o cazo e valhame pelo persiozisimo sangue de christo pois istou morrendo por instantes, e não sei como ja não estalo no comflito de tantas penas e perdisão da minha pobre alma sem aver quem lhe acuda ora Snr tenha ja ifeito a piadade de Ds e de Vmce q pasa de tempo e fallese pouco, e obrese mto q não emgnora Vmce so asim ser comveniente e quando não se ande emganar a minha alma e so comsentir q se perca eu farei o q tenho detreminado e iscuzaria de dar parte à Vmces pois discobrindolhe huma chaga tão pirigoza e vergonhoza me não dão remedio qm tal crera q os menistros de Ds os negão ou demorão; isto não me consta se vise nunca mais (q na minha mezaravel alma parese ou por o demonio asim o andar urdindo ou por emflucho da minha disgraça pelo q peso a Vmce me dezemgane ou obre rezolutamte com brevidade q eu tambem asim quero fazer pois não podendo negosios da salvação terão