[1567-1570]. Carta não autógrafa de Beatriz Eanes para Maria Sardinha.

mto amada ma sardinha mto me peso cõ hũa nova q ma ca derã de palava q carta bosa não na vi bẽ sei quantos trabalos tendes sabẽ ds quanto me doi vervos cansada porẽ niso se ven as critans mto moleres porq nos trabalos se parecem as bdaderas amigas de ds e de quẽ no san polo q lhe peco por amor de Jhs q se não agaste cõ eles porq crea q ds lho hade pagar bẽ e mais a quẽ serve q creo eu ser mto agardicido não vos lebre oute outre negẽ porq bẽ sabeis quẽ san paretes pois estais no cabo dos trabalos não quiria q perdeses ho mto polo poquo diso isto porq me diserã q ns nos quiries ver mas por amor ds vos peco q ho não