PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1621]. Carta de Guiomar de Sá para Francisco de Matos.

SummaryA autora pergunta ao destinatário por notícias do seu irmão.
Author(s) Guiomar de Sá
Addressee(s) Francisco de Matos            
From S.l.
To S.l.
Context

Estas duas cartas foram encontradas no processo de Vasco de Oliveira, acusado de judaísmo. As cartas foram escritas pela sua irmã Guiomar de Sá.

Support uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 5994
Folios 4 r-v
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcription Tiago Machado de de Castro
Main Revision Catarina Carvalheiro
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2014
Page 4r
[1]

senpre me pareseu q vm me fizese m algum

[2]
destes dias mandar novas de meu irmão e o
[3]
como se partira desa terra q eu não escreve
[4]
rei mais sedo por estar numa cama sangrada sinco
[5]
vezes e con muitos males todos causados da ausensia
[6]
de meu irmão e na q desaventura q foi cauza
[7]
dele q me guardou ds de tantos travalhos pa che
[8]
gar a ver hũ tan grande seja ds con tudo louvado
[9]
falo con o snor frco de matos como podera falar
[10]
con meu irmão e porq eu sei o q ele queria a vm
[11]
falo desta feisão e la me de lenbrar senpre todas
[12]
as couzas a q ele he afeisoado pa as servir no q
[13]
eu puder e asin peso a vm q se não esquesa num
[14]
ca de tão bom amigo como ele he pa o encomendar
[15]
a ds o encaminha e lhe de o q ele merese a snra
[16]
sua comadre faso a mesma lenbransa e q ache
[17]
q tem em min hũa serta cativa porq me não esqueso
[18]
das mutas obrigasois q meu irmão de contino me
[19]
manifestava tinha a vms esas me ficão a minha
[20]
conta pa as servir senpre agora me fasa vm m avizar
[21]
couzas asin de sa ferreira como o demais pa eu
[22]
saber o q devo fazer esa carta q ai vai con esta me
[23]
fara vm m mandar ou dar a quem vai na sua
[24]
a propria mão porq não queria q ninguem
[25]
a vise não encomendo mais porq sei não he nesesario luis pa beija mil vezes
[26]
a mão a vm e heu faso o mesmo a esa senhora cujas pesoas noso snor guarde

[27]
[28]
dona guiomar de saa

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view