PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1804]. Carta de frei António de Santa Ana, padre, para [Isidoro António do Amaral Semblano], juiz-de-fora.

SummaryO autor pede que o destinatário libere a sua saída da estalagem onde se encontra, apelando à sua compaixão.
Author(s) António de Santa Ana
Addressee(s) Isidoro António do Amaral Semblano            
From Portugal, Feira, Oliveira de Azeméis
To Portugal, Feira, Oliveira de Azeméis
Context

Conforme denúncia encaminhada pelo reitor da freguesia de Oliveira de Azeméis, certo religioso instalara-se numa estalagem daquela localidade, dispondo-se a confessar, sem licença nem aprovação do bispado, a troco 10 réis por cada homem e de 20 réis por cada mulher. Tratava-se de frei António de Santa Ana, franciscano, morador em Vila do Conde, de onde saíra em finais de fevereiro por alturas do domingo de São Lázaro.

Ao tomar conhecimento desta situação, o juiz-de-fora de Oliveira de Azeméis, Isidoro António do Amaral Semblano, prontamente se deslocou àquele estabelecimento, encontrando o franciscano em pobres andrajos e desprovido de qualquer breviário ou folhinha por onde se pudesse orientar. Perante tal escândalo, e à vista da sua condição, o juiz-de-fora determinou que o religioso não se ausentasse daquele lugar até ordem em contrário. Foi neste contexto que se redigiu a presente carta, a qual, por seu turno, reiterou as suspeitas de que aquele homem não seria sequer sacerdote. Dali passaria para o cárcere do convento franciscano do Porto, onde foi preso a 15 de março de 1804.

No decurso das sessões a que o réu foi sujeito e das providências tomadas quanto à análise da sua conduta, veio a apurar-se que se encontrava suspenso das ordens desde o tempo do provincial frei João de Santa Teresa de Jesus, já defunto. O religioso possuía ainda um historial problemático. Do seu processo constam duas certidões que atestam dois momentos em que ousou evadir-se de dois conventos no ano de 1791: um auto lavrado no convento de São Francisco da Ponte (Coimbra), reportando-se à fuga ocorrida a 24 de janeiro a partir da cela em que fora aprisionado por ordem superior, tendo-se encontrado a porta da sua cela aberta; nessa ocasião frei José foi tido por fugido e apóstata. Uma segunda certidão, emitida por frei Luís de São José Amarante, guardião-mestre do convento de São Paio do Monte (Vila Nova de Cerveira), regista a fuga do mesmo religioso a 25 de setembro.

No verso da carta, em lugar do sobrescrito, encontra-se o seguinte registo, com caligrafia do juiz-de-fora: "de Mesão Frio filho que ficou de José Pereira Nunes [mercador] morador em Vila do Conde saiu de lá nos fins de Fevereiro com licença até domingo de Lázaro"

Support meia folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Ordem dos Frades Menores
Collection Província de Portugal, Convento de São Francisco de Lisboa
Archival Reference maço 19
Folios 5r
Socio-Historical Keywords Ana Leitão
Transcription Ana Leitão
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Ana Leitão
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2017

Page 5r

[1]
ILLmo Snr Dor Juis de Fora

Postras. os pes de voca Senoria Fr Ant

[2]
onio de Sta Anna retido nesta estLag
[3]
e orde de voca soenoria com 6 ofecias
[4]
por não ter que comer pede deixe con
[5]
tinuar sua orJanada peLa Lagrima
[6]
S Maria Santisima peLa Saude da Fidalg
[7]
a que pedira a Deos peLa Sua vida e
[8]
Saude asim espero resposta

[9]
Sou de voca Senoria
[10]
criado Pedirei deos aument
[11]
os isto he feito maL po
[12]
Fr Antonio de Sta Anna etc

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view