PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1675. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Author(s)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Addressee(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Summary

La autora felicita a su sobrino la Navidad y le ofrece sus oraciones y las de su comunidad para su buena salud y el buen desempeño de sus negocios.
Page 14r > 14v

[1]
[2]
Jhs ma Jph

Den a mi carissimo sobrino y querido

[3]
hijo de mi alma mui stas y felizes pasquas
[4]
del nazimiento de Christo nro rredemptor y en
[5]
tradas de año y pasqua de los stos rreyes como
[6]
estos divos sres pueden darle y esta su afeta tia
[7]
le desea que puede mi querido sobrino estar mui
[8]
zierto que en la pobreza de mis oraziones le tengo
[9]
mui presente desde la primera carta que Vmd
[10]
me escribio suplicandole a su diva mgd con todas
[11]
veras lo tenga de su ssma mano y lo conserve siem
[12]
pre en su sta grazia librandolo de todo mal de
[13]
alma y cuerpo este divo sr me oiga y como todo
[14]
poderoso lo ampare y defienda de sus enemigos
[15]
visibles que a per vezes son peores que los inbi
[16]
sibles mas sirbeme de consuelo que procurando
[17]
Vmd vivir con el cuidado de agradar a su
[18]
mgd oserbando su sta ley todo el mundo y el
[19]
ynfierno que se lebanten a perseguirlo no lo podra
[20]
convenzer mas siempre saldra vitorioso de
[21]
sus contrarios ya le e escrito dandoles las buenas pasquas como Vmd me lo mdo a
[22]
nro pe fr Diego aunque segun lo mucho que e llegado a conozer que estima y quiere a mi
[23]
sobrino haziendo grande aprezio de sus muchas prendas no era nezezario mis suplicas
[24]
mas por darle gusto lo e hecho que crea Vmd hijo mio que qto yo baliere y pudiere que no sea
[25]
en detrimento del dichoso estado qe profeso que le servire con todo gusto i asi le suplico no

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view