PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1761. Carta de José Vitorino Guerreiro de Aboim, fazendeiro, para Pedro Afonso Pires de Barros, presbítero secular e prior da Igreja de São Romão.

Author(s)

José Vitorino Guerreiro de Aboim      

Addressee(s)

Pedro Afonso Pires de Barros                        

Summary

O autor avisa um religioso seu amigo sobre um padre que recebeu em sua casa.
Page 15r > 15v

[1]
Mto R snr Prior Po Affonço Pires de Barros

Meu amigo e snr do meu coração, veyo Vmce a esta qta

[2]
hum dos dias da somana passada, por me fazer mes, e axou nesta caza
[3]
ao R Pe q dis se xama Fr Seraphim da Pax, q esta manhãa sahio
[4]
desta quinta dizendo hia pa Lxa., pa o seu Convento de Santa
[5]
Apolonia; E porq tenho noticia, elle ficara hoje em caza de Vmce
[6]
que ahí dormia como consta, o q athe agora ignorava, e logo
[7]
direy, entro na duvida, se he ou não, verdro religiozo o do frade, e se
[8]
he ou não sacerdote, despois de aver aqui do na capella desta qta
[9]
sinco missas.

[10]

Chegou o dito religiozo a esta quinta, na da 3a fra

[11]
q se contarão quatorze do corrte mes; e me dice avia saido de Es
[12]
panha, aonde era conventual, no convento capuxo de S Lucas, pa
[13]
as ordens de missa, q lhe dera o snr Bispo do Algarve a elle e a
[14]
religiozo da mesma ordem capuxa, xamado Fr Angelo, q tao
[15]
bem dice ser seu Primo, E q ambos celebrarão missa em dia de
[16]
dois, no Convto dos Capuxos de faro; e despois de aver estado e o
[17]
seu companheyro e Primo, Em caza do Snr Bispo mais de
[18]
mes; e se partirão na direitura de Lxa., dizendo hião estudar
[19]
Theologia, pa despois hirem pregar; aos imfieis, gentios das nossas
[20]
conquistas, na forma q se pratica no seu instituto.

[21]

Dice xegara á Va de Aljustar; e seu

[22]
companheyro, e q este adoecera com hua inflamação grde nas costas, q
[23]
lhe fizera, em razão das feridas, q nellas trazia, feitas pellas dis
[24]
ciplinas q tomarão, dandolhe taobem huã grde febre; e q meu Ir
[25]
mão mandara Logo aSistirlhe logo o Medico e cirurgião q lhe
[26]
sarjarão as costas; e q elle e o do Seu Primo sarjado, estiverão
[27]
nessa caza, athe ao dia treze do corrte mes, em q o do P se
[28]
raphim da Pax sahio de Aljuster: deyxando em nossa caza na da
[29]
va ao do seu Primo Fr Angelo, convalecendo; mas incapax
[30]
de fazer jornada; como o do Pe dice na preza de Vmce aonde taobem
[31]
ovio dizer, o q elle contou, a respto da Prizão do capam mor de
[32]
Aljuster, q suponho, não esquecera a Vmce tudo, o q na Sua prezença
[33]
e na ma dice o do religiozo; q por esta razão o não repito.

[34]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view