El proceso se abrió por riegos ilegales contra Juan Germán en 1578, quedando finalmente inconcluso por el fallecimiento del acusado. El pleito fue interpuesto por Juan Fernández de Heredia, "señor de la villa, poseedor de la misma, con los vasallos hombres y mujeres con la jurisdicción civil y criminal, con los términos y tierras cultas e incultas, con las aguas, riegos, cazas, pescas, leñas y otros derechos al dominio y dominicatura de dicha villa" (fl. 11r), y Juan de Fonseca, jurado de la misma villa, acusando al reo de tomar agua de la villa para regar su heredad sin tener derecho a ello, pues su pieza no estaba empadronada en el riego,. Este hecho le llevó a enfrentarse directamente con varias personas e incluso a promover que los vasallos de Cetina se rebelasen contra su señor. En el sobrescrito otra mano anotó: "1577. Diciembe de Cetina de 2 de Juan Germán a Bubierca".