Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Summary | A autora dá notícias dos factos ocorridos após a fuga do destinatário. |
---|---|
Author(s) | Graça do Prado |
Addressee(s) | Francisco Soares de Sampaio |
From | Índia, Goa |
To | Portugal, Lisboa |
Context | Francisco Soares de Sampaio casou a primeira vez em 1568, com 17 anos, em Zamora, com Beatriz de Pedrosa. Regressou na mesma altura a Coimbra por ordem do pai para terminar os estudos de direito, tendo ficado a viver em casa do seu tio, Manuel Soares, catedrático da Universidade de Coimbra. Não voltou a ver a mulher. Em 1581 encontrava-se em Goa como procurador, tendo casado nesse mesmo ano com Graça do Prado. Em 1589 foi mandado apresentar-se na Mesa do Santo Ofício de Goa para responder à acusação de bigamia. Fugiu e decidiu embarcar em segredo numa nau que o traria para Portugal, mas a Inquisição ameaçou os capitães das naus de excomunhão caso trouxessem Francisco Soares de Sampaio a bordo. Foi durante este período que Graça do Prado lhe escreveu esta carta e a enviou secretamente, usando um nome falso para identificar o destinatário. No mesmo processo, encontra-se um treslado em espanhol deste documento. Em 19 de Junho de 1591, Francisco Soares de Sampaio foi preso em Lisboa. Fugiu do cárcere em 1592, mas voltou a ser preso pouco tempo depois; por sentença da inquisição, foi ordenado que fizesse vida marital com a primeira mulher. |
Support | duas folhas de papel dobradas, escritas nas cinco primeiras faces. |
Archival Institution | Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
Repository | Tribunal do Santo Ofício |
Collection | Inquisição de Lisboa |
Archival Reference | Processo 4027 |
Folios | 49r-52r |
Online Facsimile | http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=2303998 |
Socio-Historical Keywords | Raïssa Gillier |
Transcription | Teresa Rebelo da Silva |
Main Revision | Raïssa Gillier |
Contextualization | Teresa Rebelo da Silva |
Standardization | Raïssa Gillier |
Transcription date | 2015 |
[1589]. Carta de Graça do Prado para seu marido António Fernandes, pseudónimo de Francisco Soares de Sampaio.
zoom_out
zoom_in
navigate_before
navigate_next
info
fullscreen
menu
| ||
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+ |
||
al
vos
dos
do
afromta
ricimento
ta
nes
temder
bado
rinha
pumdia
da fra
fera
tra
to
mtas
to
cebo
ca
nta
nha
do
mir
tão
xerão me
xesem
testes
des
jam
nada
migos
Vos
simento
go
simento
go
ria
da
xar
mingo
ndas
las
do
ver
se
do
me
vesedesesperase
ta
deria
catorias
peramças
brigacão
mados
za
ra
inha
mofadinhas
hem
lhe
nha
nhois
tugal
quo mor
comendar