PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

[1648]. Carta de frei Fabião para um padre provincial não identificado.

Autor(es)

Fabião      

Destinatario(s)

Anónimo523                        

Resumen

O autor dá notícias a um provincial da sua ordem sobre a viagem que fez ao Rio de Janeiro para visitar um convento da ordem do Carmo, contando-lhe, entre outros assuntos, sobre um ataque marítimo feito pelos holandeses, sobre as eleições para prior e sobre o Padre António Soares, réu do processo em que a missiva se encontra.

Texto: -

[1]
Muito Rdo pe pal
[2]
Por gran desdita tive achar esta embarcaçã em este rio de Janro ia de caminho pa esse reino em a occaziã em que nosso snor foi servido trazernos salvamto mais por milagre seu que por diligencias he industrias huma-nas.
[3]
Muitos forã os milagres q em o discurso de nossa viagẽ succederã, he todos attribuo ao santo christo desse convento a quem mto parti-cularmte me encomendei, he sempre trouxe no curacao, porq alem das tempestades q tivemos, he vista de velas q pareciã de inimigos a que fogimos depois de nos apartarmos de nossa armada, nos livrou o snor de algus bai-xos em que demos em o cabo de S. Thome, he em outras paragens perigozas achandonos com mto pouca altura de agoas, he mto arriscados
[4]
Escapamos tambem de sinco ou seis naos de olandezes que estiverã mtos tempos a vista desta barra não deixando entrar embarcassã algũa,
[5]
he assĩ se tem ja por couza certa que duas embarcassoes q partirã dessa barra há dous pouco mais ou menos antes da nossa armada em hũa das quais mandava alen dessa hũ pouco de azulejo ao pe fr Anto he hũa imagẽ como a do santo christo dessa caza forã quei-madas pellos olandezes pello menos es-te navio em que o santo christo
[6]
porq ha novas certas q o snor sahio em hũ caixã daqui cento he tantas legoas aonde chamã a cananea,
[7]
os naturaes da terra se dis que lansarã mã delle com a piedade, he veneracã divida mui alegres com este thezouro soberano, o qual logo comessou a fazer grandissimos milagres
[8]
o pe fr Anto vigro desta caza faz grande deligencia pollo trazer a este convto mas entendo não conseguira seu intento,
[9]
apareserã também cõ elle mtos barris de azeite, he outras mtas fazendas com dous beques de navios queimados, por onde se entende q os navios se attracarã e q pallejando com valor se vierã a queimar assĩ o nosso como o do inimigo,
[10]
he dizem q hũ delles se tem por provavel levarẽ os inimigos pa Olanda com outras prezas q fizerã he nã sei se tambem daria em suas maos hũa caravella q partio oito dias diante de nos com infantaria da qual nã temos novas, nẽ tam pouco do navio de Mari-nho dias que partio em nossa companhia, he se adientou em o caminho,
[11]
posto q hoje chegou hũa nova q aparesia hũ navio ao largo com os mastros pode ser quebra-dos pode ser q seja elle.
[12]
de todos estes perigos nos livrou o snor, porq se com as derotas q tivemos nos não detiveramos ate o inimigo largar o posto que tinha era impossivel escapar de suas mãos.
[13]
Não foi menor a merse que o snor me fez em chegar Eu com vida a esta terra, porq todo o caminho vim doente com grandissimos achaques, de que ainda fico com pouca melhoria,
[14]
he esta he a cauza por q não tenho dado satisfassã algũa as obrigacois de meu officio, porq nẽ sei quando acabarei de convaleser porq he esta terra mto per-judicial a saude.
[15]
Novas da terra he Estar com mto pouca fortificã,
[16]
querera nosso snor trazer sedo salvador correa pa a fortificar, porq alias corre grande perigo
[17]
No que toca as couzas desta caza ha mto que dizer das variedades destes frades porq tudo deu tam grande volta depois de despedido o pe fr Mel de Santa Maria, que não so os amigos, mas ainda os maiores emulos do pe fr Anto se unirão pa o acclamarẽ por vigro acabado o tempo de seu priorado,
[18]
he nesta Elleicã lhe não faltou hũ so voto, antes os achei todos mto contentes, he com mta pas, he uniã disendo mi-lagres de seu governo, e maravilhas de seus procedimtos
[19]
o q mais me Espanta he que todos os amigos do pe fr Luis de Merthola são os que mais o engrandessẽ com tam grande affecto, que todos o aclamã por futuro prior, he dizem q se Eu o não tornar a reeleger nã an de ficar em esta caza
[20]
he o mesmo pe fr Anto esta hoje abonando o pe fr Luis, he todos os que seguirã suas partes, he so destes me da boa informacã pa os occupar em os cargos da religiã, tornando toda a culpa desas inquietacois ao pe fr Basilio, he ao vigro pal
[21]
passado da vizita que fizer confirmo a ordem de VP constara o que passar a verdade, se os visitados a quizerẽ falar.
[22]
Da pessoa do mesmo pe fr Anto não tenho ate gora ouvido queixa de consideraçã nẽ de caza nẽ de fora, porq todos o louvã he ninguẽ o vitupera Em couza de porte, he cuido q na visita não avera quem lhe de culpas segundo os vejo unidos, he pacificos nemine discrepante
[23]
mas antes de visitas nã posso fallar nestas materias com certeza por não saber se os coracois estão conformes com os vivas, he acclamacois q lhe publicã com atova
[24]
he se me ei de por agora julgar pello q vejo com os olhos, digo que não vi melhor prelado no bom trato q da aos subditos assĩ no refeitorio, como em tudo o mais, he todos elles o confessã.
[25]
as obras que tem feitas são mtas e mto grandiozas,
[26]
os sacramentos que fez são mtos, he mto ricos, he nã sei como em tam pouco tempo pode obrar tanto, no culto divino
[27]
he tam esmerado he tam solicito, que não mentirei se disser que Excede a esse convento em sua perfeiçã,
[28]
he assĩ digo que em cazo q tivera mtas culpas, não sendo estas da primeira classe se lhe poderã dissimular por estas boas partes.
[29]
tenho feito diligencia se tem feito as dividas q la se publicavã
[30]
não me sabem dizer nada com certeza, mas diz Elle que acabada a safra de asucre a de safar todas as dividas, he deixar a ca-za moente e corrente. he acressentado com o Engenho que comprou. o que tudo bem considerado venho a ter escru-polo de o nã tornar a reeleger, porq por estas partes não acho frade algũ sufficiente pa por Em seu lugar aon-de se requere mto grande agençia, he nenhũ ha q seja de tanta utilidade como Elle,
[31]
os sogeitos mais dignos estão em a Baia, he he certo que nã an de querer vir de la pa esta caza pellos perigos q ha com estes olande-zes.
[32]
Comtudo Eu nã detremino tornalo a reeleger, nẽ ainda nomealo, porq se o nomear he certo q todos an de votar nelle a froixo,
[33]
he a rezã por q lhe nã ei de fazer este favor he por nã malquistado com a maior parte dessa provincia pella informacã q la corre de sua pessoa, mas Eu cuido que não he o diabo tam feo como o pintã,
[34]
he não cuide VP que eu estou peitado delle porq nẽ elle, nẽ outro algũ se attreveo ate gora a offereserme couza algũa pella ex-encã que tenho mostrado; mas fallo a verdade he o que tenho alcansado,
[35]
se da visita constar outra coiza, ou o tempo a descobrir tornarmees a retratar, porq Em todas Estes abonos fallo com esta cautela.
[36]
Fasso advertencia a VP q neste convento ha des ou doze irmãos pa ordenar, he q são mais os irmãos q os frades de missa. he nã ha quem satisfassa as obrigacois do convento. he em as outras cazas sera o mesmo.
[37]
O bispo na Bahia temos novas q esta morrendo E no cazo q Ds o leve; nã ha outro remedio q irẽse se ordenar a esse reino,
[38]
he forsa q VP de licensa pa ir mandando os mais antigos.
[39]
o pe fr Anto dis q se obriga a fazer os gastos do caminho aos q forẽ desta caza,
[40]
Avizeme VP se me da licensa pa os mandar.
[41]
Com dos carvalho fallei encomendandolhe mto os negocios de VP he disendolhe que nelles avia Eu de ser parte he alcansar todo o favor q fosse necessario, porq tenho o goverdador , e mais snores desta terra por mui affei-coados q me tem feito infinitas honras.
[42]
Perdoe VP serlhe tam molesto q por agora nã tenho outros mimos q lhe mandar mais q estas perluridades
[43]
do q passar nas visitas he eleicois avizarei, a VP.
[44]
a quem ds me gde mtos annos.
[45]
do Rio de Janro a 1 de Janro de 648
[46]
Humilde subdito he servo de VP fr Fabião

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view