PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1709]. Copia de carta de Diego Díaz, artesano, para Francisco de Córdoba, administrador de millones.

SummaryEl autor escribe a Francisco de Córdoba para pedirle que actúe como fiador de un caballero que se halla también preso.
Author(s) Diego Díaz
Addressee(s) Francisco de Córdoba            
From España, Madrid
To España, Ciudad Real, Campo de Criptana
Context

El reo de este proceso era Manuel Díaz, mercader. En 1712 su primo Gaspar Díaz le delató ante la Inquisición acusándole de profesar la ley de Moisés. El Tribunal del Santo Oficio de Cuenca abrió formalmente en 1714 un proceso en su contra por judaizante. Sin embargo, la causa fue suspendida dos años después, ya que se demostró que Gaspar Díaz actuó movido por la enemistad que sentía hacia su primo y en venganza por no haberle ayudado económicamente cuando se lo había pedido. Entre 1707 y 1711 Gaspar Díaz había estado preso en la cárcel de Corte por un delito de falsificación de moneda, junto a su hermano Diego Díaz y otros parientes. Durante su estancia en prisión ambos hermanos habían escrito varias cartas a algunos familiares y conocidos, entre ellos su tío Diego Díaz y su primo Manuel Díaz, así como Francisco de Córdoba y su madre, María de los Ángeles, exigiéndoles que les remitieran ciertas cantidades de dinero si no querían ser denunciados ante el Santo Oficio. Algunas de estas misivas enviadas por Gaspar y Diego Díaz, tanto originales como copias, fueron incorporadas al proceso como prueba de las extorsiones que habían llevado a cabo.

Support un folio de papel escrito por recto y verso y un folio de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 737, Expediente 1405
Folios 137r-138r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Text: -

[1]
Compadre y sor Mio
[2]
me olgare que vm goze salud, en compañia de mi sra Comadre, y demas de su Cariño,
[3]
la mia, la de mi muxer, y de mis hermanos estan al Servo de Vm.
[4]
Compadre y sor mio si Vm nos quiere ayudar y vernos fuera de esta Casa, Restituidos al Sagrado aora es tiempo pues despues de Dios tenemos la esperanza en vm;
[5]
y el camino de nra libertad se a de seguir en la forma q voy diçiendo
[6]
y es, que allandose un Cavallero preso q tambien tiene Yglesia, y porque le han quitado todo lo que tenia, y es forastero, y no correr la correspondençia de Ytalia por este motivo se alla atrasado,
[7]
y este cavallero le debemos todo nro ausilio, y el que nos ha defendido y protexido con el sor Vicario porque es muy amigo suio
[8]
y aunque es Cavallero tiene muchos señores en esta corte no quiere valerse de ellos, por sus fines particulares, q no me puedo explicar por escritto porque es Paxaro de quenta.
[9]
su Yglesia corre por el Fiscal y AJente Fiscal del Consexo de Guerra porque es ofizial,
[10]
y segun lo tiene aJustado para Restituirle al Sagrado a ofreçido Diez o Doze doblones,
[11]
se entiende Restituyendole,
[12]
y aquel mismo dia se entregara dha Cantidad,
[13]
este Cavallero le está debiendo una señora, Çiento y mas doblones,
[14]
y el Pleitto se sigue en el ofizio de Padilla de la Villa.
[15]
Y asi, todos tres nosotros supmos a vm muy encareçidamte nos aga la onrra de quedar por Fiador de dho Señor de estos Diez o Doze doblones a la persona que lo pusiese en la Iglesia
[16]
q ademas q dho Señor se lo acreditara Sobre el Credito de lo q le deben corriendo todo lo demas q le deben por mano de Vm, y Yo y mis hermanos nos obligaremos tambien a darle a vm la Satisfaçion con la adbertençia que este Cavallero, no tan solamte sera nro alibio, y nra libertad, pero algun dia le servirà a Vm de algun provecho, sin explicarme mas,
[17]
conque aora es tiempo q Vm nos ampare q no dudamos de su gran garbo este favor,
[18]
quedo Rogando a Dios ge a vm ms años en compa de su sra Madre y Prima,
[19]
el Portador es de toda confianza, y podra vm Responder para nro gobierno.
[20]
B l M de Vm Su mas Rendido Compe y Servd. Diego Diaz.
[21]
Compe y sor Dn Franco de Cordoba.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view