Sentence view

1818. Carta de José Maria Dias, preso, para José Inácio de Mendonça Furtado, desembargador.

Summary	O preso escreve ao desembargador pedindo-lhe que vá à cadeia para lhe falar.
Author(s)	José Maria Dias
Addressee(s)	José Inácio de Mendonça Furtado
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	Os réus do processo foram acusados de envolvimento no fabrico de moeda falsa: António Silvestre Alvarez, filho de Juan Antonio Álvarez e de Gertrudes dos Prazeres, Antónia Rosa, sua irmã, e também José Luís da Silva, negociante. Este processo judicial está diretamente relacionado com um outro, posterior, (Letra D, Maço 7, Número 12, Caixa 19) que também tratava do fabrico de moeda falsa. As cartas escritas por Antónia Rosa eram dirigidas a José Luís da Silva e foram encontradas na posse de um dos réus.
Support	quarto de folha de papel escrito na primeira face.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 274, Número 38, Caixa 704, Caderno [1]
Folios	2r
Transcription	Leonor Tavares
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Mariana Gomes
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Text: -

[1]

~~Dezembro 16 De 1818~~

[2]

~~Este seu Criado poim esta em çua mão pa q VaS lhe faça a graça de pasçar a esta Prizão, a fim de Espor a VaS o q he mto preçizo.~~

[3]

~~Não tome VaS isto por baCatela nem por atrivimto, poes quero q Vmce me tenha sempre por verdadeiro; i pronto pa em tudo ser.~~

[4]

~~Seu Criado o mais OMilde Joze Maria Dias~~