PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Rosa Maria diz a Pedro Rodrigues que faça o que o Padre Francisco lhe diz sobre a educação das filhas.

Text: -

[1]
J M J J A
[2]
filho outra ves quero dizer dos mais Santicimos e amabelicimos Corasois de J M J J A
[3]
eles e lhe deitem a sua santicima bensão desde donde estão sentados athe a Tera donde estão estão escondidos debaicho do misterio da euCaristia
[4]
eles lhe aseitem aseitem a sua oferta Com aquele amor e Resignasão Com q vmce se oferese e ma Snra e todas as couzas
[5]
Recebi a Carta junta Com ela a esmola q vmce mandou pa os meus Santicimos Corasois e ma Snra
[6]
tãobem Recebi Com ela hua grande pena e Compaixão de houvir o q nela houvi os trabalhos e Comtratempos q vmce tem tido Com as suas meninas
[7]
Meu Pe franco mandara a vmce dizer qual he a unica vontade de deos porq a ele foi Remetido a embaichada do q vmce ha de fazer Pi
[8]
e eu da minha parte lhe mando dizer q vmce obre asim mesmo tudo quanto ele mandar porq asim mesmo he vontade de deos
[9]
e eu não ponho na minha porq ele lho ha de mandar dizer
[10]
e eu afirmo a verdade dela
[11]
e eu fico esperando pela brevidade da exzecusão asim Como o Snr pede
[12]
e não seja Como a Irmaa faustina q vmce tardou tanto a por em exzecusão o mandato do Snr
[13]
e não sejão agora asim
[14]
depois de averiguarem os negocios e saberem a serteza fasase Logo o q dis o Snr
[15]
não se lhe dẽ de ninguem nem vmce esteja espiculando a vontade delas porq dis o mesmo Snor q hũ Criminozo a sua vontade não he morrer he q nem hir a forca he q o deichem
[16]
mas a justisa o seu empenho he q morra pa não Cometer outro delicto
[17]
asim vmce hiso mesmo ha de fazer e ter mesmo esta ponderasão Com as Contravesas q lhe sahirem ao Caminho Respondendo nimguem as ama mais q eu sou seu pay nem ninguem dezeja mais a sua Comveniensia q eu; e asim escolho pa elas o milhor e mais Comveniente e demais agrado de deos
[18]
estes trabalhos de vmces ja nos Ca tinhamos a sanhas porq vmce ja se tinha Ca aprezentado no Jardim do Corasão de jezus Com huã Crus as Costas e Caregado de penitencia
[19]
e eu qoando fiquei logo triste mas por outra parte alegre porq milhor he Ca as mortificasois e trabalhos nesta vida q e vmce oferesa os seus hunidos os trabalhos da vida e morte e paichão do snr jezus Christo e de sua Santicima May
[20]
vmce e ma Snra aseitem mtas Lcas minhas e de todas as minhas filhas
[21]
e não falo no meu Pe franco nem nas meninas porq eles escrevem a vmce
[22]
e Com isto ficão esperando e Rogando a deos pelo q peso os meus santicimos Corasois lhe emvião a sua Santicima bensão e junto Com elas a minha
[23]
e tãobem peso a vmces me deitem a sua o Ceo
[24]
Gde a vmces mtos annos em seu santo serviso
[25]
hoje 20 de dezembro de 1758 De vmce May q mto o ama e venera Roza Maria Egyciaca da vera Crus

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation