PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1825. Carta de Manuel Madeira Margote, procurador do concelho, para Joaquina, sua mulher.

SummaryO autor responde a uma carta falsa, escrita em nome de sua mulher, comentando as suas notícias.
Author(s) Manuel Madeira Margote
Addressee(s) Joaquina            
From Portugal, Vila Viçosa, Monforte
To Portugal, Avis, Alandroal
Context

José Joaquim, 22 anos, de alcunha o Bolinhas, era sacristão do Convento do Bom Jesus, em Monforte, e foi acusado de furto e ofensas corporais por Manuel Madeira Margote, procurador do concelho daquela vila. O juiz apurou que o crime se deu da seguinte maneira: o réu escreveu ao queixoso uma carta, fazendo passar-se pela sua mulher, que se encontrava no Alandroal a tratar de um filho doente, e deslocou-se a casa do queixoso, por volta da meia noite, dizendo que tinha uma carta de sua mulher e exigindo resposta imediata. Manuel Margote teve, assim, de ir buscar uma candeia, a cuja luz o réu pôde ver de onde o queixoso tiraria o dinheiro para lhe pagar. Quando se preparou para dar o dinheiro a José Joaquim, este brandiu um punhal e exigiu-lhe todo o dinheiro, apunhalando-o de seguida e esvaziando o conteúdo da gaveta. No entanto, o que estava nesta gaveta não era dinheiro, mas papéis avulsos que Manuel Margote ali guardava e que acabaram por ser encontrados, ensanguentados e junto ao punhal, em casa de José Joaquim, que confessou tudo e foi preso pelo crime.O processo tem um desenho do punhal no fl. 6 do cad. 2. A carta foi reconhecida por escrivão.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 120, Número 7, Caixa 322, Caderno [2]
Folios 5-
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Liliana Romão Teles
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Text: -


[1]
Joaquina
[2]
ca resebi a tua Carta a meia noite que chegou a portador com ela de q me deu o gosto chegar por ainda tem vida pois pelas noticias tão Sertas q dei a Compe Mataselhe
[3]
mandarão. dar dobrros natras freguezias e lle mandei corer a Campainha
[4]
e todas os pesoas de Bem Co mtas Lagrimas me veerão dar os sentimtos
[5]
eu estava esperando a tua Resposta pelo Coreio pa te ir Buscar na terca feira e Levar de quatro ou sinco Bestas mas como vejo a comtrario do q se tem dito o portador não quer ter demora
[6]
em amanhesendo lerei Bem a Carta e a Vista dela Rezolveri
[7]
Sou teu marido do C
[8]
Manoel Madra
[9]
fazeme mtas vezeas a todos da ma parte
[10]
aDeos

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view