PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1827]. Carta de João de Deus Marcos Guarita, afinador de pianos, para Manuel José Ferreira Garcês, negociante.

SummaryO autor informa que está disposto a fazer negócio.
Author(s) João de Deus Marcos Guarita
Addressee(s) Manuel José Ferreira Garcês            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa
Context

João de Deus Marcos Guarita disse que o réu, Manuel José Ferreira Garcês, querelou caluniosamente contra ele, fazendo-o prender na Cadeia do Limoeiro, onde esteve 67 dias. Testemunhou que, como lesado, sofreu injúrias e grave dano no seu crédito público, isto porque foi considerado ladrão e falsificador de cédulas. Disse ainda que sofreu prejuízos, perdas e danos gravíssimos, tanto pessoalmente como nos seus bens e interesses. Consequentemente, teve uma depressão que o prendeu a uma cama da enfermaria, correndo perigo de vida. O lesado foi indemnizado na quantia de 270 780 réis, pelas despesas com os tratamentos que recebeu; na quantia de 220 000 réis, relativa ao seu rendimento mensal proveniente da sua ocupação de afinador de cravos e pianos; na quantia de 460 000 réis, relativos aos lucros que costumava obter das transações cambiais que costumava fazer; na quantia de 113 000 réis, que pagou pelo quarto da cadeia e pelo moço que o servia; na quantia de 960 réis, pela sege que o transportou à prisão; na quantia de 4 440 réis, por ter sido transportado da prisão à sua casa, uma vez que saiu impossibilitado fisicamente; na quantia de 155 000 réis, das despesas com o livramento. O réu foi portanto condenado a pagar a quantia total de 1 262 380 réis, além da pena de injúria, de 10 anos de degredo para a Índia.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra M, Maço 43, Número 18, Caixa 87, Caderno [2]
Folios 4r
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Text: -


[1]
Sr Garcez
[2]
Desejo-lhe todas as venturas como amo sincero.
[3]
Sr Cazo queira effectuar o negocio d' Mel Joaqm d' Olivra estou pelo dito ate ao fim deste anno d' 1827 com a condição d' receberem sedolas d' Patriarchal o q eu lhe ouver d' entregar, ps quaze todas as sedolas estão proximas a pagamto etc.
[4]
Espero em ma caza por todas as suas determinaçoens.
[5]
João de Ds Marcos Guarita

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view