PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1817. Carta de Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante, para Bernardo José da Fonseca.

SummaryCarta de Jacinto Júlio de Queirós Moura para Bernardo José da Fonseca, explicando que ainda não poderá saldar as dívidas que tem para com ele.
Author(s) Jacinto Júlio de Queirós Moura
Addressee(s) Bernardo José da Fonseca            
From Portugal, Coimbra
To S.l.
Context

Os réus deste processo são Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante de Direito em Coimbra, e Josefa Viana de Campos, sua amante, ambos acusados de adultério. Jacinto Júlio de Queirós Moura foi também acusado de propinação de veneno e premeditação da morte do Dr. António Joaquim de Campos, marido de Josefa Viana de Campos. No processo da Casa da Suplicação foi incluído o desenho de uma pistola, encontrada na posse de Jacinto Júlio Queirós, uma amostra do veneno utilizado, bem como várias cartas usadas pela acusação para provar o adultério.

Support um quarto de folha de papel escrito nas duas faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 129, Número 32, Caixa 345, Caderno 3
Folios [40]r-v
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Text: -

[1]
Snr Fonca
[2]
Talves que a noite me não possa recolher cedo por ter de hir hoje procurar os meos patronos pa o meo acto;
[3]
o que eu lhe queria era dar lhe 1200 e pedirlhe que se contentasse com esta quantia emthe Oitubro,
[4]
conheço ser pequena a divida, mas tenho de dar por ahi algum dro
[5]
e por isso antes queria ficarlhe devedor a Vmce q a outro, comtanto porem que me não obrigue o Fiador emqto eu estiver em ferias o que creio não fará por ser tão limitada quante
[6]
Sou Seo venerador Jas J
[7]
PS Fico restando mil e duzentos rs;
[8]
queira fazer disto assento nas costas do mmo escripto do arrendamto etc

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view