Sentence view [1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória. Author(s)
Nicolau de Santo Agostinho
Addressee(s)
Ana Vitória
Summary
O autor escreve a Ana Vitória, estranhando ter ficado algum tempo sem receber notícias suas. Refere que, apesar da distância e de as cartas trocadas entre ambos não servirem de muito consolo, poderiam servir como um desabafo para a destinatária, para aliviar as suas mágoas e queixas. Diz não saber quando voltará para a zona de Setúbal e, por fim, aconselha-a a não se queixar, pois assim incorreria em pecado.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Minha mto amada filha em Jezu Christo
[3]
este Sr se compadeça de ti , e te dê algum
alivio , e consolação , pa poderes continuar no seu sto serviço com fervor , e diligencia .
[4]
A falta
de noticias tuas me dava ja algum cuido porem graças a ds q te rezolvestes a escrever .
[5]
Eu bem
sei q as cartas de pouco alivio te podem servir ; porem sempre o coração dezafoga alguma coi-
za em dizer os seus trabalhos ; por cuja cauza eu não me aflijo com as tuas cartas , ainda que
sejão extensas ,
[6]
tomara eu poderte remediar ; porem eu não sei o q N Sr disporá de mim .
[7]
Não sei se me continuarão aqui , ou se me mandarão pa outra parte .
[8]
Se me não derem ocupa-
ção alguma , sempre faço tenção de hir pa essa terra ; ainda q de Lisboa estão suspirando por
mim ,
[9]
e tem rezão ; porq ha sete annos , q não confessão comigo .
[10]
As daqui q são oito tãobem
me dezejão cá , mas eu tenhome posto indiferente pa tudo o q N Sr quiser .
[11]
Em qto ao q me
dizes da tua consciencia digo q não estás em peccado mortal ; porq julgo q te terás conserva
do como qdo eu lá estava .
[12]
As tentaçoens não são peccado senão só qdo se querem , e abração
mas não qdo mortificão , afligem , e desconsolão .
[13]
Em qto ás murmuraçoens , como tu não murmu
res , nem concorres pa q outras o fação , não tens peccado , ainda q o ouças fazer ;
[14]
mas não mostres
gosto de ouvir murmurar .
[15]
E socega com os teus escrupulos , q não são nada , e só servem de te
atormentar .
[16]
Cuida em fazer a Oração e se te não podes levantar cedo , fazea qdo estiveres á
Missa , q então a ouves melhor , ou qdo estiveres no trabalho ; porq mto bem podem as mãos trabalhar
e o Coração amar ;
[17]
mas não faças mta aplicação com a Cabeça q isso te pode fazer mal ,
[18]
lembra
te de q estás na preza de N Sr e poemte a conversar com elle no teu coração pedindolhe se
compadeça de ti ; e q te não dezempare , q te assiste sempre , com a sua divina graça pa q o não
offendas ; e q te dê o seu amor .
[19]
Porem tudo isto com socego , e serenide do Coração , e sem aflição .
[20]
Deste modo agradarás a N Sr e hirás crescendo em virtudes .
[21]
Vê se te podes confessar mais a
miudo , e se não achares a Fr Pedro , o podes fazer a Fr Alexandre , q ja ha de ter recolhido .
[22]
E como
nos dias de mais devoção elles vão fora , e não te poderão confessar , podes hir na vespera , confes-
sarte , e comunga , e no outro dia podes comungar sem te confessares desprezando duvidas , e não
fazendo cazo de escrupulos .
[23]
Encomendame a Ds q te gde como mto dezejo , e abraze no fogo
do seu Rico amor .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
