Visualización por frase [1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória. Autor(es)
Nicolau de Santo Agostinho
Destinatario(s)
Ana Vitória
Resumen
O autor escreve a Ana Vitória dizendo que leu a carta recebida e que aceita o pedido dela para ir para o campo uns dias em retiro, encorajando-a a ir e referindo que não se preocupasse com as idas à missa, confissões e comunhões, porque estas podiam ser compensadas em tempo posterior, pois o importante era ela sentir-se bem.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[2]
Minha mto amada filha em Jezus Christo
[3]
este Sr te assista sempre e com a sua divina
graça pa q em tudo acertes a fazer a sua ssma vonte
[4]
A semana passada te escrevi em
resposta de huma , q ca tinha tua ,
[5]
agora chegou outra em q me pedes licença pa hir estar
no campo alguns tempos pa ver se te achas melhor , e como teu Pay consente nisso , e tua
Irmãa , eu tãobem o consinto , e aprovo , e te do a licença pois te dezejo boa , pa ver se
te afervoras mais no serviço de nosso sr
[6]
Não deves fazer escrupulo de gastares la mais
do q em Caza ; porq como teu Pay , e tua Irmam querem , e consentem , não se lhe fas
agravo , nem injustiça ; e assim não ha motivo pa teres escrupulo .
[7]
He certo q lá não terás
ocazião de ouvir Missa fora dos Domingos , e dias de preceito , mas isso não importa ;
porq se tu estivesses doente tãobem não ouvirias Missa .
[8]
Tãobem não poderás ferquentar
as Confissoens , e comunhoens , mas basta q o faças qdo puderes , e tiveres ocazião pa isso ; porque
ao depois , se vieres boa poderás suprir essas faltas , e as podes tãobem com as comunhoens es-
pirituaes , q podes fazer em caza .
[9]
Estimo q andes mais socegada da tua consciencia e ain
da q esse Padre te não deixa dizer tudo o q tu queres , não te embaraçes com isso ; por
q he q conhece q não he precizo tantas miudezas , como na verde não he ;
[10]
assim te deves
acomodar com o q elle te dis , do q andares buscando huns , ou outros q te embaracem .
[11]
Qdo não ha pão alvo , filha , como de rala , e acomodase a gente ,
[12]
e dá graças a Ds de o ter
[13]
Acomodate tu tãobem com o q te dão , ainda q não seja mto do teu gosto .
[14]
Vai conti-
nuando a Oração , e fazendo diligencia por conservar a preza de No Sr
[15]
e no q toca ás
tentaçoens não faças cazo dellas , rezistelhe como puderes , e faze por te esquecer do que
o demonio fas ,
[16]
e pa q elle se Retire de ti , eu Renovo os preceitos , q lhe tenho posto , e lhe
mando em virtude do ssmo Nome de Jezus , q desde ja se aparte de ti ; e te não persiga
de sorte alguma , especialmte com tentaçoens empuras ,
[18]
Não posso
agora mais , q vem hoje Aliviador pa as Freiras , e foime precizo mudar de Cella pa
outra parte , aonde não posso escrever .
[19]
Encomendame a Ds q te gde como mto dezejo .
[20]
Faro vinte e sinco de Agosto .
[22]
Eu fico bom , graças a Ds .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
