Sentence view

1802. Carta de Thomás Fabián Savignoni, responsable de la casa de comercio de la viuda de Juan Bautista Fabián para Jacinto Hernández, comerciante de libros.

Author(s)	Thomás Fabián Savignoni
Addressee(s)	Jacinto Hernández
In English	Letter from Thomás Fabián Savignoni, who is in charge of the trading house of Juan Bautista Fabián´s widow, to Jacinto Hernández, a book trader. The author, who is in charge of the trading house of Juan Bautista Fabián´s widow, writes to Jacinto Hernández regarding the purchase and shipping of books and prayer cards, the procedures to be carried out and the costs incurred in this trade exchange. The trial against Jacinto Hernández occurred between 1798 and 1803 for forbidden books. He was suspected of binding and selling this type of books. The trial was suspended despite the fact that some dubious copies were found. The set of letters is fundamentally about books and prayer cards delivery. Some of the prayer cards were forbidden because they contained either the Sacred Heart of Jesus, which was banned, the Holy Spirit in a human form, or the image of a naked grown up Jesus child. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~Toledo Sr Dn Jazinto Hernandez~~

[2]

~~Alicante 24 Ab 1802~~

[3]

~~Muy Sr mio~~

[4]

~~Veo por la de Vmd de 18 corte que havia dado orden a los Sres Dn Domingo y Juan Herms Poderta de Genova, pa qe me remitan una Bala de Libros, y algunas estampas, lo que esta bien,~~

[5]

~~y quando lleguen a mi poder avisaré a Vmd~~

[6]

~~y entre tanto le prevengo qe es absolutame prezisa la nota o lista de los libros para la revision del Tribunal de Inqn:~~

[7]

y por lo qe respeta a las estampas presisamente deven pagar los dros Rs y demas qe tal vez no seran cortos, pues en los aranzeles Reales solo declara libres de dros los diseños, y dibujos qe sirven para aprender,

[8]

~~y las estampas qe menos pagan son a 3 reales de Vn el Ciento,~~

[9]

~~esto es solo por el dro Principal luego la Internación: y el de consolidacion de Vales Rs ; de modo qe seguramente valdran mas los dros qe las estampas,~~

[10]

~~y no se como Vmd dice qe no tienen dros y en qe se funda para ello:~~

[11]

~~en quanto al embio a esa en drechura es regular aya proporcion, pues de aqui se suelen embiar algunos generos:~~

[12]

~~y por lo qe respeta al importe de los dros, y demás gastos qe ocurran ya avisare a Vmd para qe los ponga en Madrid qe es qto ocurre mientras pido a Dios que su vida m a~~

[13]

~~S S S Q S M B~~

[14]

~~Viuda de Juan Baupta Fabian~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view