Sentence view [1620-1623]. Carta de Isabel de Caparroso, criada, para Francisco García Calderón, fraile y prior. Author(s)
Isabel de Caparroso
Addressee(s)
Francisco García Calderón
Summary
Isabel de Caparroso proporciona a Francisco García Calderón algunas noticias del convento y le advierte de que no le han escrito más cartas por temor a que la Inquisición las incautase.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
eme allado muy consolada
con la carta de mi amado padre en
tienpo de arta necesidad de consuelo
no escribi a mi padre largamente lo
que por aca pasaba creyendo que las
madres escribirian como los demas
coreos
y esa fue la causa de no aberle da
do cuenta a mi amado padre por q
parecio que conbenia no escribir por
que no cogiesen las cartas por orden
de la ynquisicion pues a llegado
el negoçio a estar en su poder
y de
esta manera estamos esperando
en nro amada señor el alibio de nu
estras penas
en esto se a ocupado
el padre fray alonso
son tan notables las cosas que
se dicen en madryd sobr esto que
es lastimosa cosa
y lo riguroso con
la madre priora y con mi amado pa
dre en todo este trabago no binimos
a sentir sino ber al hijo como mi pa
dre podra considerar con tan grande
lmelancolia que asi padecemos
grandemente
nro señor nos le alien
te y nos de fuercas que en lo demas
con grande animo se lleba
nro senor
me guarde a mi amado padre como
deseo
en medio de todo esto dicen que esta la
condesa de olibares preñada
nro señor se sir
ba de ordenar en todo su santa boluntad
de mi padre Isabel d
caparoso
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
