Sentence view

[1614]. Billete de Alonso Sotelo Feijoo para Antonio Marcos.

Summary	El autor amenaza e injuria por escrito a Antonio Marcos por no haber acudido a su encuentro.
Author(s)	Alonso Sotelo Feijoo
Addressee(s)	Antonio Marcos
From	S.l.
To	S.l.
Context	Pleito de 1614 de Antonio Marcos, vecino del coto de Villar de Canes (Castellón), contra Alonso Sotelo Feijoo, dueño de dicho coto y Gabriel da Costa, juez ordinario de dicho coto, sobre injurias por escrito y ejecución. Antonio Marcos debía cierta cantidad de dinero a los demandados. El billete aquí transcrito fue aportado por el demandante como prueba de un delito de injurias y amenazas que recibió de Alonso Sotelo Feijoo. En el proceso se recoge el billete original, aquí transcrito, y también una copia escrita de otra mano (fl. 5r).
Support	un folio de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution	Archivo del Reino de Galicia
Repository	Judicial
Collection	Real Audiencia de Galicia
Archival Reference	Legajo 04189, Expediente 84
Folios	4r-v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcription	Gael Vaamonde
Contextualization	Gael Vamonde
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2013

Text: -

[1]

~~Sienpre os tube por bellaco y Ruin i aora lo beo palpable pues quanto me inporta bengais aca no lo açeis~~

[2]

~~buelboos a mandar bengais oi aqui sin falta aunq sea con dos oras de noche~~

[3]

~~i si no benis no pareis en la tiera porq boto a gesuchristo q os he de matar~~

[4]

~~bed lo q açeis porq no burletais con onbre q os a de sufrir esas belleqrias~~

[5]

~~ia digo benid a san anton i meteos alli q io ire a saber de bos~~

[6]

~~gdeos dios~~

[7]

~~oi domingo~~

[8]

~~Don Alonso Sotelo feijoo A Anto marcos~~