Sentence view 1658. Carta de Mariana de Luzón a su sobrina María Vázquez de Luzón. Author(s)
Mariana de Luzón
Addressee(s)
María Vázquez de Luzón
Summary
La autora escribe a su sobrina para decirle que le envía ropas a la prisión y para aconsejarle que perdone a todos aquellos que han hablado de ella porque así es la única forma de que se sepa la verdad.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
jesus maria y josef sea en tu alma
y te fortalesca y consuele en los traba
jos
a mi notisia llego el dia de santo
quequ el dia antes por la tarde ybas a
esperar un coche para yr a toledo en
biando yo por mi manto si estaba a
dreçado
dijeron q ya no estaba alli
quien bibia en aquella casa
quede
con grande confusion asta que ya
me dijo una persona la causa
y por
al poco apercibimiento de rropa
que podias llebar t envio esas ena
guas y camisa para que te mudes
lo que te pido por amor de dios que per
dones a todas las personas que ubi
eren dicho o echo contra ti para
que con eso permita dios se alha
re la berdad
en todo tienpo sen
tire que sea dios ofendido
su ma
jestad te de berdadero conocimi
ento y dolor de aberle ofendido q
por cualquiera pecado mortal
merecemos los ynfiernos
yo
tengo arto qu es ofrecer a dios que
por su grande misericordia fio
que si es testimonio te sacara li
bre
toda la beatisima trinidad
sea contigo y te de gracia para que
enplees todas tus afetos en tu
santo serbizio con fe esperanca y
caridad y amor y temor de dios que
te guarde y saque en pas
madrid
diesysiete de setienbre
tu tia q la sal
bacion te desea
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
