Sentence view [1780-1789]. Carta de Mariana Enríquez, criada, para su hija María Josefa de la Encarnación, criada. Author(s)
Mariana Enríquez
Addressee(s)
María Josefa de la Encarnación
Summary
La autora expresa a su hija María Josefa de la Encarnación que no tiene esperanzas de volverla a ver debido a su mal estado de salud. Le pide que rece por que se vuelvan a ver.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
si a medida de la
ansia que me cuesta ttu ausenzia te saves
aprovechar de el amparo y favor de e
sos sres tte considero la criatura mas dich
osa , en este mundo
y asi mira Hi jamia de mis
ojos tu te lo as de granjear todo con tus vue
nas prendas .
yo aprezio la notizia para
mi de tanto gusto de que vas a confesar pa
ra comulgar si fueses capaz que no dudo
ni de eso ni de laos demas adelantamientos
tuyos estando lado que estas pero mira yja
que pongas por dios de tu parte todo quan
to puedas
esto te pido y te mando como
vue na madre
ttu ermana se consuela co
n azerte nas muñecas mui guapas para
enviartelas o que ttu vengas por ellas
qua
ndo sera no lo vere yo pues al paso que a
querido dios darnos modo de pasarlo me
a quitado la salud
de suerte que no tengo yo
dia vueno despues de aver estado a la muerte
conque mira que esperanza puedo tener de ve
rte
pideselo ttu a dios que a ti te oyra y se co
mpondra el que nos veamos
su majest
ad lo permita para mi consuelo y te aga
suya
rrezive mil vesos y avrazos de tu
padre y ermana y de mi rezive alma
y corazon
a esos señores y señoras daras
que rrezivan nuestros afectos y a la fidal
go un avrazo de mi parte
y ten pazienzia
para leerloa porque tengo tan malos amaños
que asi ello va despues de escrivir mal conque a
vrir los ojos
tu madre que de corazon te quiere y
ver desea Maria Ana
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
