Sentence view

1724. Carta de Frei António da Piedade para um destinatário não identificado, membro da Inquisição de Coimbra.

Summary	O autor pede ao destinatário que o esclareça sobre se deve aconselhar ou não uma freira a denunciar outra à Inquisição.
Author(s)	António da Piedade
Addressee(s)	Anónimo514
From	Portugal, Moncorvo, Torre de Moncorvo
To	Portugal, Coimbra
Context	Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.
Support	meia folha de papel escrita em ambas as faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Coimbra
Archival Reference	Caderno 56
Folios	206 r, v
Transcription	Leonor Tavares
Main Revision	Cristina Albino
Transcription date	2008

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Meu Amigo e meu sr~~

[2]

grde novide lhe fara a VM huã Car-ta minha porq conhecendo a minha obrigação justamte estranhara o ter faltado a ella, mas attendendo as ocupações de VM entendi era milhor q formase o conceito do meu descuido, q da minha parte, sempre deso a VM huã perfeita saude,e

[3]

~~agora mais : porq as honrras q devi a VM na Universide se augmentarão em Vizeu nas q recebi de seu Pai e do sr Maltis seu Irmão~~

[4]

~~peco a VM q qdo lhe escrever me ponha a seus pes:~~

[5]

~~quem me disera em algum tempo q o sr Bento Pais me havia de tirar os meus escrupolos, e pa salvar a minha conçiençia he o caso:~~

[6]

Vindo ao Convto do Tojal me comunicou hua religa (não em confisão, porem em segredo) q huã Freira do mesmo Convto q fora pe-nitenciada pelo s offo estando outra moribunda fisera o papelinho q remeto incluso,

[7]

~~e como a doente morrera, puzera o sobreescrito q VM tãbem verá;~~

[8]

~~entrei em duvida se estava obrigada a denunciar fundado no Edital q manda se denunciem os q sentirem mal do recto proçeder~~

[9]

~~e como esta freira teime na sua innocençia pedi a religa q me comunicou a duvida licença e o seu nome pa denunciar no caso q fose~~

[10]

~~neso tudo me deu e se chama soror Margarida Roza de s Ma~~

[11]

~~não pedi o nome da penitenciada porq be sabido he meza e suponho q sua letra tãobem he conhecida;~~

[12]

~~este o caso,~~

[13]

~~se VM entende obrigação de dnunciar por esta carta o faço em nome da religa ou a farei outra forma como VM me ordenar,~~

[14]

~~e pode remeterme a reposta esta Villa no maço do Comisario do s Offo pa cuja Casa vamos Domingo principiar a misa,~~

[15]

~~em toda a pte tem VM a seus pes a minha obbde con aquella resignação com q deso executar os seus perceitos.~~

[16]

~~Ds gde a VM ms annos~~

[17]

~~Torre de Moncorvo 15 de Marco de 1724 De VM Amo e servo innutil Fr Anto da Piede~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view