Sentence view
1767. Carta de Alexandre Luís Pinto de Sousa Coutinho de Vilhena, familiar do Santo Ofício, para José de Ávila Carrasco, comissário do Santo Ofício.
Author(s)
Alexandre Luís Pinto de Sousa Coutinho de Vilhena
Addressee(s)
José de Ávila Carrasco
Summary
O autor ameaça o destinatário caso este não deixe de importunar a família da sua prima.
Text: -
[1]
Sr Dor Joze De Avilla Carrasco
[2]
Se eu não permeditara as justissimas Rezoins
que ma Prima Angella Maria Cardozo
tem pa o seu inConsollavel
Lamen
tto de nenhuã sorte me expozera ago
ra de Claramente a proteger e amparar
a sua Caza por ver q tam atrevido
andace Vmce Como seu sobro em vir
inquietar sua filha pa a levar pa
a sua
Comppa
[3]
eu sertamte lhe digo
q sinto Com todo o extremo não o sa
ber qdo esse
fidalgo sobro de Vmce
foi ter a travanca pa levalla pa eu
saber Castigar seu
dezaforo pois
ja não he vivo Franco joze pois
Com elle tudo morreu os sugeittos
q o proCoravão
[4]
e Como
agora nella domi
no eu, tomo o partido de avizar a Vmce
e não menos a seu sobro e nisto lhe
faço favor q se ainda intenta a vir procorar a filha
de franco joze saibam q qua
os espero pa lhe dar o Cas
tigo q meresse suas pessoas pois estarei Com Cuido de os
Resseber
pelo meio da Caresma Como seu sobro puBli
Cou
[5]
venhão bem Conffessados q melhor Fora tratarem
Vmces de sua Caza e não inquietar nimguem pois eu
ainda sou e qua pa Reparar pela Caza de ma Pra e ja
se
aCabou o tempo q mtos Bebados procoravão o trante joze
pa qdo era vivo
[6]
porem cto ser fallessido não ha que
chegar mais Pessoa alguã aquela Caza
[7]
e
Vmces oBramavam
o Contrario do q avizo q lhe afirmo q não
tornavam
a Recolhersse pois bastte vergonha sua transgredi
rem este avizo querendosse persepitar
[8]
e Como catoli
co sou oBrigado pro a vizallos
[10]
Pezo da Re
goa
21 de Janeiro de 1767
[11]
De Vmce M obrigado
Alexe Luis Pto de Sza Couto de Vilhena
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
