Sentence view

[1816]. Carta de Nicolau Monjardino, oficial de secretaria, para João José da Costa e Silva, solicitador.

Summary	O autor escreve a ofender e a ameaçar o destinatário
Author(s)	Nicolau Monjardino
Addressee(s)	João José da Costa e Silva
From	Portugal, Lisboa
To
Context	O réu deste processo é João José da Costa e Silva, um solicitador que foi acusado de comportamento impróprio no desempenho das suas funções. Uma das acusações foi a de insultar Nicolau Monjardino por carta. O visado respondeu ao insulto com a carta aqui transcrita.
Support	um quarto de folha de papel escrito no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 155, Número 10, Caixa 403, Caderno 1
Folios	10r-[11]r
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Clara Pinto
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Text: -

[1]

~~Joze he hum maroto, desavergonhado o mais patife, e ensolente,~~

[2]

~~aonde o encontrar seu maroto, lhe darei, ou mandarei dar com hum vergalho, pela sua ensolente petelancia~~

[3]

~~A meu Primo o Sr Lourenço Antonio logo farei prezente as suas patifas Letras pa as Reprezentar no Tribunal~~

[4]

~~De hum homem q deu em seu Pay~~

[5]

~~o castigarei~~

[6]