PT | EN | ES

Main Menu

Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1553. Carta não autógrafa de Afonso Fernandes de Medelhim para Manuel Gil.

Summary	O autor dá instruções ao destinatário para que lhe salde as dívidas.
Author(s)	Afonso Fernandes de Medelhim
Addressee(s)	Manuel Gil
From	Évora
To	Castelo de Vide
Context	Carta integrada no processo de Inquisição de Afonso Fernandes de Medelhim. Ciente que havia sido condenado à morte em virtude das suas culpas, ditou esta carta onde procura deixar resolvidas diversas dívidas. Dois apontamentos complementam a carta: uma indicação que foi a seu pedido, como autor mental, que um padre anónimo escreveu a carta e outro apontamento que indica a data e o local onde foi feita e que foi ditada perante testemunhas. Este escrito volta a estar trasladado no fólio 67r.
Support	meia folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Évora
Archival Reference	Processo 5998
Folios	61r
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2367964
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Clara Pinto
Transcription date	2016

less header data • In English

Text: -

[1]

~~sor manoel gil~~

[2]

fazeyme tamanha merce e esmola q me deis este escripto a joão lopez mercador, e q arrecade de alvaro piz q mora no mõte dos ayres tres ou quatro mil rs q me deve ou ho q se achar pr boa cõta, de seis ou sete covados de londres e de hũ pedaço de rufino.

[3]

~~E daqui tomareis o q vos devo em vosa cõsçiençia do anil q me destes~~

[4]

~~, e de manoel mẽdez tintoreyro arecadeis sete tostões q me deve de hũas calças q lhe vendi~~

[5]

~~e dahi a elle de tomar dous reales de prata q lhe eu devia,~~

[6]

~~e disto so a deos tenho po testa e porẽ creo q os pagaraa~~

[7]

~~e depois q vos sor fordes paguo do q vos devo o q sobejar dareis a po meu criado cõ hũ gabão d arbim q lhe mãdo dar q me ficou na cadea~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation