PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1684. Carta de Fernando Morales Penso para o padre jesuíta José Ferreira, seu amigo.

Author(s)

Fernando de Morales Penso      

Addressee(s)

José Ferreira                        

Summary

O autor recorre à ajuda de um amigo padre para interceder por ele junto Inquisição, pois foi julgado por judaísmo e degredado para o Brasil. Confessa-se católico e garante ter acusado os seus familiares só para conseguir salvar a vida.

Text: -

[1]
Pe Me e Sr meu
[2]
Pello mto, que com bem grande dor do meu co-ração, sinto gravada a minha alma , como qm vê entregue a vida às ondas, com tantos ris-cos da sua vida, me he precizamte nessessario pa descargo de minha conciencia dizer a V P que desde a hora em q recebi o Baptis-mo athe o prezente tempo, jámais deixei de ser verdadro Catholico, nem pla ima-ginação me passou nunca deixar a Ley de nosso Sor Jesu Christo em que fui mto bem educado;
[3]
e assim declaro a V P que tudo qto no sto offo depus nas minhas confiço-ens de mim, e contra meus proximos foi falso;
[4]
e confecei o que não havia feito com o temor da morte, e dezo de salvar a vida,
[5]
e assim rogo a V P o faça prezte em meu nome na meza do sto offo emqto não chego a Roma donde prostrado aos pees do Summo Pontifice lho não digo vocalmte
[6]
Ds gde a V P mtos annos.
[7]
Da Nau Diligente em 29 de Ou-tubro de 1683
[8]
Affectuosissimo sdor de V P Ferndo de Morales Pensso

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view