Sentence view

1689. Carta de Manuel de Sousa Meneses, alcaide da Vila da Praia, para o Doutor Miguel de Oeiras Cardoso, Ouvidor na Ilha Terceira.

Summary	O autor expressa o seu desacordo relativamente à decisão do tribunal sobre a entrega dos filhos e dos bens à sua mulher.
Author(s)	Manuel de Sousa Meneses
Addressee(s)	Miguel de Oeiras Cardoso
From	Açores, Terceira, Vila da Praia
To	Açores, Terceira, Vila da Praia
Context	Maria da Costa, mulher de Manuel de Sousa Meneses, Alcaide-geral da Vila da Praia, pediu a dissolução do casamento com base em alegados maus tratos por parte do marido. Uma ordem do tribunal eclesiástico obrigou o marido a entregar os filhos e demais bens que pertenciam a Maria da Costa. Não obstante ter cumprido esta resolução, foi ainda dada ordem de prisão a Manuel de Sousa Meneses. Numa carta dirigida ao Ouvidor Miguel de Oeiras Cardoso, expressou o seu desacordo com a decisão e pediu que lhe fossem dados meios para contestar a decisão.
Support	uma folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution	Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Angra do Heroísmo
Repository	Cartório da Mitra de Angra
Collection	Terceira
Archival Reference	Maço 2 (Vária), Documento 6.
Folios	[12]r
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Raïssa Gillier
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Raïssa Gillier
Transcription date	2016

less header data

Text: -

[1]

VM me mandou ontem q comtinhão des dias deste corente mes de janeiro notificar com pena d excumunhão e coatro mil Res pa q lloguo emtreguase os filhos e os bemis de seu uzo a minha mulher ao q loguo obedesi emtreguandolhe algũas bemis de seu uzo

[2]

e de VM me mandar emtreguar mais bemis sem que perimeiro nos mandase vir ante si a perguntar nem aver prova de sovisas agravo de VM me mandar prender pa o Rdo Sor Vero geral deste bispado e requeiro ao escerivão me tome meu agro pa mo dispidir na froma de seu Regimto e outrosim per remir minha aveixação

[3]

~~tome VM escerivão da cauza em como per não estar perzo emtreguo constrangido todos os bemis que se me pedem~~

[4]

~~e se fasa vistoria a dta minha mer se tem algũas nodoas ou pizaduras~~

[5]

e tudo me pase por sertidão e de como de novo Retifiquo meu agro com portesto de recontar e darei per escerito as rezois de meu agravo pa se me ajuntra aos autos

[6]

~~vila da praia oje doze dias do do mes de janeiro d 1689 a~~

[7]

~~Manoel de souza menezes~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view