Sentence view

1632. Carta de Filipe Pereira, comissário do Santo Ofício, para destinatário desconhecido.

Summary	O autor desculpa-se e justifica a demora no cumprimento do que lhe fora exigido.
Author(s)	Filipe Pereira
Addressee(s)	Anónimo405
From	Portugal, Trancoso
To	S.l.
Context	Incumbido pelo Santo Ofício de inquirir os moradores da zona de Trancoso, o abade Filipe Pereira remeteu à Inquisição de Coimbra os depoimentos conseguidos, tendo por alvo certa mulher cristã-nova, de seu nome Ana de Ávila. A carta que este abade e comissário do Santo Ofício remeteu encontra-se junto àquela mesma inquirição de testemunhas, constando ambas as peças no processo instaurado àquela mulher, acusada de seguir a Lei de Moisés.
Support	uma folha de papel dobrada, escrita no rosto do fólio 11.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Coimbra
Archival Reference	Processo 7701
Folios	11r
Online Facsimile	http://www....
Socio-Historical Keywords	Ana Leitão
Transcription	Ana Leitão
Main Revision	Fernanda Pratas
Contextualization	Ana Leitão
Standardization	Clara Pinto
Transcription date	2015

Text: -

[1]

~~Tardei com estas repostas porquãto Qo Roiz do Aamaral era fora,~~

[2]

~~ahi vão as duas deiligẽcias das quais tinha avisado ha annos, e não ouve difirirse a ellas.~~

[3]

~~bẽ veijo vão ja Em forma de velhisse, e de estaremos ja remotos de diligẽcias,~~

[4]

~~e assi relevẽse os erros nacidos do pouquo uso,~~

[5]

~~quãdo o aja torno a reçositar.~~

[6]

~~Do moço Humo alcãsei ontẽ a tarde de huã pessoa da nação~~

[7]

~~ãdou ca fogido ẽ Alẽtejo, fora da graça do Pai, e parentes, e fora de tornar a India,~~

[8]

~~e desbaratado tẽ a Mai. ẽ a Villa de Tentugal cazada, e por tal disse não iria pa ella,~~

[9]

~~tenho tirada huã Ta~~

[10]

~~por outra espero q faltou por estar doẽte, não huco com o preso por respeito de o Carsereiro ser meo Christão novo. mas prcurarei outra~~

[11]

~~mais tiradas as mãdarei.~~

[12]

~~Nosso Snor etc.~~

[13]

~~de Trãcozo, e de Março 12 de 632 Philippe pra~~