Visualización por frase [1730-1752]. Carta de Maria Clara da Anunciação para António José da
Mota. Autor(es)
Maria Clara da
Anunciação
Destinatario(s)
António José da
Mota
Resumen
A autora pede ao destinatário que se encontre consigo, que lhe envie
algum dinheiro e que desenvolva laços de amizade com certa pessoa que
lhe era próxima.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[1]
he
tudo
não
estuve ca
no
dezeis
porem
não
[2]
rS
Anto
Joze eu Maria
calra So pesso que
o
Seu
não
seiga
com
meu
mais
não
emporta
[3]
eu Maria
calra dezejava
falra
com
a
sua
pesoa
se
acazo
que
meu
pai
he
dio na
vir
para
rossa
hoje
[4]
hei
de
mandar
xaumar
a
vm
logo
para
falarmos
o
que
for
persizo se
acazo
que
vm
tenha
animo
para
[5]
eu
que
quero
que
vm
me
fassa
merçe
mandar
nove
patacas
que
he
para
pagar
huã
minha
desgarsia
por
merçe
de
meus
hrimaos .
[6]
vm coando
mandar
o
do
diheinro mande
den
tro
de
carta
fixaida o
fetxuo
da
carta
xeige
de
la
[7]
espero
sem
falta
que
me
mande
hoje
[8]
rS
Anto
Joze ho
peso
a
vme
que
fassa
camarada
com
Manoel
porque
fasso
camarada
com
a
muher
dele
[9]
que
seria
de
min
se
não
fosse
a
molher
de
m
anoel
[10]
rS
Anto
Joze o
que
digo
a
vm
que
fassa
camarada
[11]
vm
não
repare
na
letra que
he
feito
a
persa a
rezam
por
que
sou
a
piror
negar
Neta
caza
[12]
vm
mandara
dizer
se
sim
se
não que
fico
a
vm
mto
serto
esta
sua
negra
[13]
he
saiBa
que
mais
vale
hu
gosto
que
dinheiro so
que
digo
a
vm
[15]
Searva
de
anto
Joze
Ma
C
de
N
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
