PS4134 1750. Carta de Alfonso Cabezas, tejero y soldado, para su esposa Francisca de Jorge, criada y costurera. Autor(es)
Alfonso Cabezas
Destinatário(s)
Francisca de Jorge
Resumo
El autor avisa a su esposa, Francisca de Jorge, de que está a la espera de ser destinado a la Compañía de Inválidos y le pregunta acerca de los motivos por los que no ha respondido a sus cartas.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Esposa y querida mia me alegrare
que estas te âllen con la salud ,
que yo para mi deseo en compa
de todos los de casa y parientes
La que me asiste es buena â
Ds Grazias pa lo que me quieras
mandar que lo are con todo gusto
como me toca de ôbligacion .
esposa y querida te partizipo
como estoy esperando la resbis
ta del yspetor para retirame
con ynbalidos que sera pr todo
el mes de mayo y quisiera saber
que â sido el motivo de no âver
respondido a cuantas cartas
e escrito y aora tiniendo la ô
casion con la partida que pasa
A esa corte podras responder
y partiziparme de todas las no
vedades que ubiere pr alla
Daras mis memorias â tu pade
y demas parientes y â mi yjo da
ras munchos Abrazos . Zeso y no
de rogar â Ds te guarde los añs
de tu deseo cadiz y febrero 25 de
1750
quien mas te estima y ber desea Tu esposo Alfonso cavezas
daras a la Juana si la bes mun
chos abrazos de mi parte
Esposa y querida mia Franzisca de Jorje .
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation
