1630. Carta de [Simão de Fontes], mercador, para a tia Ana Freire.

Resebi a de vm q foi pa min de grande gosto en ver tem saude q goze mtos annos en conpanhia de meoos tio e fiprimos e primas a q me encomendo com mil veras ao prezente fiqo com saude a deus grasas e dezejado ja ver este tenpo acabado de minha alzensia q bem tromentos pasas mas esta cobrensa de evora e algum biqos meos de meu primo q vou pondo en ordem e amizade do amigo lemos a q todos devemos mto mas eu apertarei com ele q avi suas coizas q eu entendo como favor de noso Snor herei digo estarei lestes pa o correo q vem asim q entendo como favor de noso Snor fazado isto partirei antes do natal e se em mentes lle pareserem vm qizerem mudar de tera coiza de 20 legoas q estejam a sua vontade com menos custo eu o estimarei q irei a descansar mais adiante fazendo tempo q eu não qero arisqar meninos nei molleres q he gente diligada asim q me remeto ao q millor pareser por escuzarem gastos

de ana me peza de sua doensa qeira noso snor darlle saude q bem bastava ser a tera de poqos regalos mas nao ha mais q ter pasiensia o Silvera he o portador pelos demais sabera largo o q ha nesta tera q não se pode estar nela e asim q todos dei mtas grasas a deus de se verem fora dela. na materia do seus togados não tome qonsello com nigem so fasa o q mais porveito lle fizer ao frio q pa o deus nos dara tera o bem me estar moendo porq não hei portadores q vam ẽ 4 dias com q as pudera pover com poqo custo de porte q ate azeite e carvão e pam amasado mas fiqome com este dezejo e vm aseite a boa vontede estimo as boas novas q me da dos meninos e alegria q teria de ver a todos e mto mais se estiveram ja todos confio en deus q seudo nos veremos a gaspar e luis meos recados e a minha prima vilente me encomendo seja noso Snor en sua gte con a conpanhia