PSCR0644 [1735]. Carta de Pedro Francisco para o seu primo, Luís dos Santos, carpinteiro. Autor(es)
Pedro Francisco
Destinatario(s)
Luís dos
Santos
Resumen
O autor tece críticas à atitude do primo perante a família
que se encontra em Portugal, dizendo ser preferível
ganhar pouco e estar com os seus do que estar longe e ganhar ouro.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Normalización - Mostrar : Colores Formato original <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : Clase de palabra POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Fiais
hoje
Meu Amo e Snor Luis dos Santos
Recebi hua de vm em 25 de 7bro de 1735
a coal me
cervio de grde alivio por nela
me relatar que lograva filis saude
noso senhor lha aumente pellos anos
de seu dezejo e da minha se podera cervir
q ao prezente he boa deos Louvado para todo
Senpre e fica
mto ao seu dispor para empre
guar em ocaziois de seu cervico
tendo eu al
gão prestimo nesta terra e a
Senora minha ma
y
e minha compa e minha irma maria se
recomendão com mtas lenbrancas porqto são to
dos os
que ha em caza minha avo levoua
deos a 22 de dezenbro de 1735 . Sor Luis dos
Santos eu li a carta que vm mandou a
sua gente de cercoza em q me não pare
ceo
mto bem a reposta que
vm lhe mand
ou a cual lhe cervia mais de pena do
que de alivio e a cual hera sem culpa
pello que me dezia porqto a
Senora dominguas
Rois me dice q nunca lhe escrevera e
senão
como vm lhe escrevia se supeitava q
o irmão de
Lisboa as abrise porq lhe
mandou dizer q tinha pena e
tintei
ro para lhe escrever como hera lizito e a
sim saiBa
vm q esta he a mesma verda
de não lhe queira dar
penas porq as não
merece nem a mais imiga e ainda q
vm la ganhe mto
intenda q não amda
Liver da conciencia e o mundo todo sem
deos he
nada e o nada com deos he tudo
e nesta terra valle mais guanhar seis vintens e
de comer q nesa hũ
cuarto d ouro seco e
juntamte não cude vm q
isto e os incare
cimtos se não he
mto dezo q eu tinha de me ver
com vm e saiba q mais vale hũ bo fim
q hũ ruim
principio e a vm lhe não
he necesario os meus documtos porq não sou
capas de
os dar e sua madrinha lhe pede in
carecidamte porq estimara a vello e a
inqui
ricão q não tem ocazião agora de lha man
dar e
mais se vm vier bem a escuzara
e vm ecreva
porque com suas novas
me dara mto alivio e fico para cervir a vm
e roguando a rDs
q o guarde e traga com bem
Deste seu primo q mto lhe deza
Pedro Francisco
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase