[1827]. Carta de Maria José Benedita Franca de Barros para Gertrudes Caetana Fialho.

Minha estimadicima amiga e Snra dezejo quanto hé posiVel fazer os deVeres de boa amiga e por iso quando V sa CuidaVa que eu e a minha familia nos esquesimos foi quando Vio o portador dandolhe a saber o mais intresante pois ditinhos nunca nutriu o Coração de huma alma nobre tal Comcedero a V sa mas sim o que nos emtersa eu não esCreVi por estarmos a espera da esColta mas quando sube que o Cornel hé ó a Molher hé sobrilhanha do Marido de Maria Izabel logo asim o esprei e deserto em ele não querendo não dá esColta sem Ordem do Jeneral mas tem as dado pa Couzas partiColares sem esta Ordem e agora não quis e Como os de lisboa ganhão tãobem a pinto por dia Vem a ser o mesmo logo hé milhor do que pedir lisensas que traga a sege hé emdespensaVel pois se fourem de Caro gastão tres dias e sai mais Caro e Como estão ja sangradas e ja tem sertidois dos medicos não Vãon de CaValo e finalmente o que querem hé sair daqui Com o alVara a minha obrigasão hé aVizala agora fasa o que