Facsimile view
[1619-1621]. Carta de soror Dona Joana Baptista, freira, para destinatário desconhecido.
Author(s)
Joana Baptista
Addressee(s)
Anónimo284
Summary
A autora pede que o destinatário tenha piedade de uma freira que, em seu entender, foi injustamente denunciada. Elenca uma série de factos que atestam ter aquela mulher sido vítima de falsos testemunhos por parte dos seus inimigos. Explica igualmente as razões que geraram o conflito entre as partes.
provavel q todas s a
cumularã pera se vinga
rē dela polo odio q lhes ti
nha e sēpre a desonrava
de cadelas elas na tinhã
vida cõ elas por onde cui
damos q dai lhe veo todo
mal porq falava tã li
vre cõ todas as da nasão
e dizia q não tinha nada
dese sãgue q sabia de sua
mai qndo era filha de simão
de mediros e felipa de sá
frãcisco q já saio e su irmã
a desonrarã sobre as ge
rasõs porq ela se dizia
q não era da nasão e cõ
sas e cõ as q ca estão an
dava sēpre e para
os nimigos são hű pero
fernas conigo daqui do
por
to amigo da dita maria do
espirito sãto sua enimiga
asima nomeada hű bras
da fõsequa cõ codrua
ē demãda por corēta
mil rēs q lhe negada sua tēsa hű frei gas
par o cofesor q aqui mo
reo porq teve palavras
cõ ele amigo desta eni
miga antonia de sá bre
nardo por ter ho co
fre do dinheiro
ē sua casa q rafaela
de sãto antonio acu
sou a fisco hű irmão
desta q esta la ē cű
bra conigo chamase
antonio pacheco
dona brãca da silva dona ana de sousa dona
juliana d asűsã bar
bora de feius estas ju
rarão q todas as q vã
neste rol são suas enimi
gas
depois q ela esta rafaela
de sãto antonio dise o coregedor
o lopo dias de gois a madre a
ba dese a mi q lhe disera
dona britis q rafaela de s ãotonio não era filha
de simã de medeiros porq asi
lho disera sua mai dela q
por iso a metera tã pequena
no mosteropero lopes sargē
to mor desta sidade diz o mes
mo isabel teixeira diz o mes
mo sua irmã gracia teixe
ra diz o mo e dita rafaela não sabe destas testemunhas
