[1666]. Carta de [Maria de Jesus] para seu primo, Manuel Mascarenhas, prioste da Universidade de Coimbra.

Não rrespondi estes dias a Vm por me deixar a morte de minha amiga dona Luiza q des tenha no seo tão morteficada q lhe afirmo a Vm q nũca tive couza q mais sintise ẽ rrezão de ser mto mosa e tão cheia de partes e meresimtos q todas a sentẽ cõ o maior eiseso q jamais vi asim por faltar tão depresa como por se não entender nũca o mal de q ela moreu noso snro se lembre dela e de nos todos mto me tẽ ẽfadada o dizer me Vm anda com cudados sẽ me dizer de q cauza nasem meresolhe eu a Vm o cumunicarme al-gũ sentimto se tem q nimguem cõ mais veras o a de acõpanhar a Vm como eu e se alguã couza merese tãto parẽtes e tanta comonicasão peso a Vm me não ẽcubra nada e me fasa m e favor buscarme cõ a diligensia q custuma as lementasões q aponto nese papel hou a duos ou a coatro ou a oito da sorte q Vm os achar q cõ isto me tera Vm de novo obrigada e mto serta a seu serviso venhão se puder ser neste correio as chãsonetas não vão neste por estar a mestra da capela doente e tẽ-nos ẽtre outros papeis no q vem as rremeteriei mãdeme Vm novas de minha tia e snra antonia de carvalho e das primas e de Vm mto particulares