PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS0075

[1829]. Carta de Julião para José Moro espanhol, preso.

SummaryCarta de um amigo a dar apoio ao preso José Moro.
Author(s) Julião
Addressee(s) José Moro            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

A José Moro, espanhol preso na Cadeia de Belém, foram apreendidos diversos papéis e 11 moedas falsas em chumbo. Entre os papéis, escondidos na roupa do preso, o carcereiro encontrou um livro de contas, desenhos, cartas e bilhetes. Testemunhando as razões da sua prisão, o réu contou que tinha sido abrangido pela «medida geral para prender os espanhóis no dia 7 de junho de 1828 por ordem do Intendente» (PS6024).

Support quarto de folha de papel dobrado escrito nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios 29r-v, 30v
Transcription Ana Guilherme
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Ana Guilherme
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Snr D Jozé Mouro etc etc etc Amigo Pepe

Muito estimei saber que passavas de saude apesar dos imcomodos d'uma má prisão, e a falta dos Amigos. Aqui estamos de saude e só lamentando a tua sorte, pois não sabemos qual sedá porem o homem de merecimento em toda a parte encontra amigos, e hinda que a desgraca nos queira perseguir sejamos superiores a a ella, e revistamonos de paciencia: todos temos centido a tua falta, e a min me dizem que estou tris-te, porque me falta o meu potinho, porem isto não passa de brincadeida pois todos sabem o quan-to tu eras credor da amizade

de todos e do teu Verdadeido Amigo Jullião

PS Espero noticias tuas
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation