PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS1008

1644. Carta de António André de Barros para um membro da Inquisição de Lisboa.

SummaryAntónio André de Barros escreve ao Santo Oficío para denunciar Bartolomeu Dias pelo pecado de bigamia.
Author(s) António André de Barros
Addressee(s) Anónimo106            
From Portugal, Porto
To S.l.
Context

Processo relativo a Bartolomeu Dias, acusado de bigamia. A sua primeira mulher, Luísa Carneira, foi julgada por adultério e sentenciada a degredo perpétuo para o Brasil. Bartolomeu Dias casou segunda vez por ter corrido a notícia de que a mulher tinha morrido, mas afinal estava viva e morava, inclusivamente, em Lisboa (CARDS1008). O réu foi condenado a cinco anos de degredo para Mazagão, a ter instrução ordinária e a fazer penitência espiritual. No seu processo, a Inquisição arquivou-lhe a correspondência com um primo, Baltazar Dias, que estava na Bahia e aí se ocupava com as suas fazendas de tabaco e açúcar e com o ensino de estudantes.

Support uma folha de papel dobrada, escrita no rosto e no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 1805
Folios 4r-v
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas e Cristina Albino
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2008
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Snros inquizidores

hum Bertolameu dias merCador morador nesta Cidade ao pe das aldas veo pa esta Cidade de setuvel avera 16 annos pouquo mais hou menos A Resam de sua vinda foi que sendo elle Cazado na mesma Vila achou sua mulher Con hũm mansebo e os premdeo a anbos sentensiarão a mulher por toda a vida pa as partes do Brazil elle antam se veo pa esta Cidade adomde jurou por esCrito a huma ma gomes Criada q foi de moniqua da Crus e o demandou diente do Vigairo geral desta Cidade e não querendo elle Cazar o presegirão Con sensurias e se foi Cazar Contihnamente Con huma ma Varela en hũ lugar que chamão Covas defronte de Antr anbos os Rios Bispo de Lamego Vive agora nesta Cidade Con a d ma Varela ao pe das aldas diseme hũn Antonio moreira das povos morador nesta Cidade q domingos Varela Barca que veo da baia a sidade de Lxa en hũ patacho este domingos Varela he familiar do santo offo que dezia q esta pra mulher hera viva e que estava na baia e asim mais me dise hũ domingos nunes morador a santa anna nesta Cidade q huma sua Criada lhe disera que domingos varela desera q a mulher de bertolameu dias estava na baia viva isto he o que me diserão vosasms farão o que foren servido

Portto 14 de outubro de 644 @

testemunhas q saberão disto Jeronimo Pinheiro morador na Rua Cam desta Cidade manoel varela BraCa familiar do santo offo o mester que veo no patacho de dos varela frCo Ribeiro morador en san joão da fos este Bretolameu dias esta agora em Lxa que tanto q ho soube me dise Jeronimo Pinheiro q se apartara da mulher

 Criado de vosasms Anto Andre de Barros familiar de santo offo
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation