[1796]. Carta de Maria Inês, criada, para Catarina de Jesus.

Snra Catarina munto do meu coracão estimarei q estas axem a snra desfruaando huma caude ugual a meu dezejo em companhia do Snr vicente e de todos de caza q eu de caude fico para em tudo lhe dar gosto Snra eu não ter escrevido a mais tempa he por não ter tido noticia das barcas deca tera mas agora q tive noticia q escreveu a minha tia e que ahi estava o ceu francisco foi gosto de iscrever a vmce porque he portador propio eu aqui me axo nesta tera em hum comvento de recolhidas pois me parece q não poco estar em parte melhor já q a minha corte acim permite vmce Me mande dizer as noticias do meu diabo ce ainda não foi para o emferno pois eu vim pera Lisboa para caber as pruesas q ele fes pois bem cabe vmce||merce q toda a noticia q avia eu não me queria capacitar q daquele corpo caise tantas pruezas q eu ainda o podia livar como ce tem levardo muntos dos mesmos crimes mas agora digo ce nd ce não ha la algozes para o emforcar q eu cerei o propio algos pois ele acim o merece tanto de me agarar a mim como de matar a otra mezaravel pois em cimelhente couza mas vale não falar nelas vmce fara o favor de dar coudades a Joze de almada mas a cua Mulher o Snr francisco mas a cua filha tambem as mesmas dara o Snr Jeronimo e a felicia e a ceu marido ahi remito pelo ceu filho heces pos para a cabeca de tareza q he hum cinal de amor e heca farinha he Para fazer hum Jantar em caldo de peixe dara hum Jantar dela a mulher de Joze de almada eu cempre cou maria ignes minha felha caudades para com vmce e o snr vicente e tareza não tem fim as mesmmas receba de Joaquina q esta comigo e a todas as pecoas q por mim porguntarem com isto não emfado mais desta cua amiga q mundo lhe quer e dezeja athe a morte