Download XML

[1603]. Carta de Diogo Nabo Pessanha, juiz de fora, para Miguel Gomes (o Manco), estudante.

Author(s)	Diogo Nabo Pessanha
Addressee(s)	Miguel Gomes
In English	Guarantee letter sent by Diogo Nabo Pessanha, a judge, to Miguel Gomes (o Manco), a student. The author guarantees to the addressee that he acts on his behalf. A judge was accused of bribery by the New Christians of Aveiro, men that he was supposed to arrest when ordered by the Inquisition to do so. He used to let them know in advance that they should flee, and received money for such service. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Select download format

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML